אמיתי (2023) - דניאל דהאן перевод на немецкий

אמיתי (2023)

קום לפסנתר
נגן לי על הלב
את אומרת
תתחיל לספר
על תחושת הזאב
הבודדת
תלחש לי בסוד
את כל המסקנות שכבר הבנת
מהמרחקים שהגעת
ואת זוכרת
הכל אפשר הכל
ברגע אמיתי אמיתי
כביש ישר הבור נסגר
רק אמיתי אמיתי
זמן לשחרר
לא יבוא אל תישאב
את חוזרת וחוזרת
אתה תשאר
תנסה לשלב אין ביקורת
הכל אפשר הכל
ברגע אמיתי אמיתי
כביש ישר הבור נסגר
רק אמיתי אמיתי
והרגע הזה
והכל משתנה
והנה עולה
מחשבה מעשה
כן הרגע הזה
והכל משתנה
והנה עולה
הכל אפשר הכל
ברגע אמיתי אמיתי
כביש ישר הבור נסגר
רק אמיתי

Echt (2023)

Steh auf zum Klavier
spiele mir auf dem Herzen
sagst du
fang an zu erzählen
vom Gefühl des Wolfes
der einsamen
flüstere mir insgeheim
all die Schlussfolgerungen, die du schon verstanden hast
von den Entfernungen, die du erreicht hast
und du erinnerst dich
alles ist möglich, alles
in einem echten, echten Moment
gerade Straße, das Loch schließt sich
nur echt, echt
Zeit loszulassen
es wird nicht kommen, lass dich nicht einsaugen
du kommst immer wieder zurück
du wirst bleiben
versuche zu integrieren, es gibt keine Kritik
alles ist möglich, alles
in einem echten, echten Moment
gerade Straße, das Loch schließt sich
nur echt, echt
und dieser Moment
und alles ändert sich
und siehe, es steigt auf
ein Gedanke, eine Tat
ja, dieser Moment
und alles ändert sich
und siehe, es steigt auf
alles ist möglich, alles
in einem echten, echten Moment
gerade Straße, das Loch schließt sich
nur echt