Текст и перевод песни דניאל דהאן - אני חי יותר

אני חי יותר

הדברים היפים שקורים בחיים עוברים לידנו
בורחים מהזיכרון
משארים לנו צימאון

אהבה אמונה ושלום כל כך פשוטים בעניינו
מחפשים עוד רגע לטעום
במקום לאהוב את הטוב

עוד יום עוד יום עוד שכבה עוד שכבה
עוד יום עוד יום

העולם משתנה בשבילנו
עלינו כיתה ונבהלנו מאוד
איך נבהלנו מאוד
לא הכרנו את כל הכוחות בתוכנו
כל יום שעובר אני חי יותר
אני חי יותר

רק במבט לאחור הסדקים לטובתנו
המסלול אל הניצחון
טעון חסר ביטחון

הרצון לשלמות סופנית הוא טעות ברוחנו
בלי מלחמה איך נדע שלום
בלי לישון איך נוכל לחלום

עוד יום עוד יום עוד שכבה
עוד יום עוד יום

העולם משתנה בשבלינו
עלינו כיתה ונבהלנו מאוד
איך נבהלנו מאוד
לא הכרנו את כל הכוחות בתוכנו
כל יום שעובר אני חי יותר
אני חי יותר

Je vis plus intensément

Les belles choses qui arrivent dans la vie passent à côté de nous,
s'échappent de notre mémoire,
nous laissent assoiffés.

L'amour, la foi et la paix, si simples à nos yeux,
nous cherchons un instant de plus pour les savourer,
au lieu d'aimer le bien.

Un jour de plus, un jour de plus, une couche de plus, une couche de plus,
un jour de plus, un jour de plus.

Le monde change pour nous,
nous avons grandi et nous avons eu très peur,
comme nous avons eu peur,
nous ne connaissions pas toutes les forces en nous,
chaque jour qui passe, je vis plus intensément,
je vis plus intensément.

Ce n'est qu'en regardant en arrière que les fissures sont à notre avantage,
le chemin vers la victoire,
est chargé d'insécurité.

Le désir d'une perfection ultime est une erreur dans notre esprit,
sans guerre, comment connaîtrions-nous la paix ?
Sans dormir, comment pourrions-nous rêver ?

Un jour de plus, un jour de plus, une couche de plus,
un jour de plus, un jour de plus.

Le monde change pour nous,
nous avons grandi et nous avons eu très peur,
comme nous avons eu peur,
nous ne connaissions pas toutes les forces en nous,
chaque jour qui passe, je vis plus intensément,
je vis plus intensément.