Текст и перевод песни דניאל דהאן - לא חצי ממך

לא חצי ממך

את אוהבת אותי בלי לחשוב
גם אם אני לא יכול
להיות במקום שביקשת בלילות

הלוואי
שאהיה אמתי
כמו שלימדת אותי
לראות את עצמי מעניים אחרות

כמה שאני אכתוב עליך
זה לא חצי מימך

עד שלא גדלתי והבנתי אמא
איך הגלגל מסתובב
גם הילד שלי יתמודד
עם המקום שלו בעולם שלי
כל דור ודור מתהפך
הלוואי וכמוך אתמסר

את מעבירה לי כוחות
ללא מילים במחשבות
כאילו הייתי לך בן יחיד

הלוואי
שמישהו רואה מעליי
יש מי שיודע איך את
מוותרת על כולך תמיד

כמה שאני אכתוב עליך
זה לא חצי מימך

עד שלא גדלתי והבנתי אמא
איך הגלגל מסתובב
גם הילד שלי יתמודד
עם המקום שלו בעולם שלי
כל דור ודור מתהפך
הלוואי וכמוך אתמסר

עד שלא גדלתי והבנתי אמא
איך הגלגל מסתובב
גם הילד שלי יתמודד

כל דור ודור מתהפך
הלוואי וכמוך אתמסר

Pas la moitié de toi

Tu m'aimes sans réfléchir
Même si je ne peux pas
Être à l'endroit où tu as demandé la nuit

J'espère
Que je serai authentique
Comme tu me l'as appris
Me voir à travers les yeux des autres

Autant que j'écrirai sur toi
Ce ne sera pas la moitié de ce que tu es

Jusqu'à ce que je grandisse et que je comprenne, maman
Comment la roue tourne
Mon enfant aussi devra faire face
À sa place dans mon monde
Chaque génération se retourne
J'espère que je me donnerai comme toi

Tu me transmets des forces
Sans mots, dans mes pensées
Comme si j'étais ton fils unique

J'espère
Que quelqu'un voit au-dessus de moi
Il y a quelqu'un qui sait comment tu
Renonces à tout pour moi, toujours

Autant que j'écrirai sur toi
Ce ne sera pas la moitié de ce que tu es

Jusqu'à ce que je grandisse et que je comprenne, maman
Comment la roue tourne
Mon enfant aussi devra faire face
À sa place dans mon monde
Chaque génération se retourne
J'espère que je me donnerai comme toi

Jusqu'à ce que je grandisse et que je comprenne, maman
Comment la roue tourne
Mon enfant aussi devra faire face

Chaque génération se retourne
J'espère que je me donnerai comme toi