Текст и перевод песни דניאל דהאן - לב חצי שקוף

לב חצי שקוף

שיר קטן והביתה, שוט קטן ונעוף
כל התראה מקפיצה, הורגת את הגוף
אני לבד נלחם, מול שדים, מול טירוף
שיגעון גדלות, לב חצי שקוף
שירים שכתבתי התגשמו עם הזמן
שתים בלילה, הלב דופק אנלא נרדם
חצי מפלצת חצי אמן
מזריק את המילים אני חצי נרקומן

חושף שיניים רק לא את הלב
הולך צעד אחורה כל פעם שמתקרב

שנים רוצה להיות אהוב
עובד שעות נשאר עצוב
אנלא זוכר אותי רוקד
אני רץ ואז עומד
בדמיון צבעים יפים
למה הם לא מתקרבים אליי
שלושים שנה בלי כוונה
אנלא זוכר אותי יותר
תמיד רוצה מקום אחר
בדמיון צבעים יפים
למה הם לא מתקרבים אליי

כמה צפיות והגעתי עוד מחמאה שקניתי
השעון מתקתק ריח שרוף
כבר בניתי סולם שלב ועוד שלב
על משטח רקוב
אגו גודל עקום

וההיא שאמרה עוד תהיה מפורסם
חזרה בתשובה והלכה לה מחוסר עניין
חצי כנה חצי מעושן
מכור לסיגריה אני שורף את הזמן

חושף שיניים רק לא את הלב
הולך צעד אחורה כל פעם שמתקרב

שנים רוצה להיות אהוב
עובד שעות נשאר עצוב
אנלא זוכר אותי רוקד
אני רץ ואז עומד
בדמיון צבעים יפים
למה הם לא מתקרבים אליי
שלושים שנה בלי כוונה
אנלא זוכר אותי יותר
תמיד רוצה מקום אחר
בדמיון צבעים יפים
למה הם לא מתקרבים
אליי

Halbtransparentes Herz

Ein kleines Lied und nach Hause, ein kleiner Shot und wir heben ab
Jede Benachrichtigung lässt mich hochschrecken, tötet den Körper
Ich kämpfe allein, gegen Dämonen, gegen den Wahnsinn
Größenwahn, halbtransparentes Herz
Lieder, die ich schrieb, wurden mit der Zeit wahr
Zwei Uhr nachts, das Herz klopft, ich kann nicht einschlafen
Halb Monster, halb Künstler
Ich injiziere die Worte, ich bin halb süchtig

Ich zeige meine Zähne, aber nicht mein Herz
Ich gehe einen Schritt zurück, jedes Mal, wenn ich dir näher komme

Jahrelang will ich geliebt werden
Arbeite stundenlang, bleibe traurig
Ich erinnere mich nicht, wie ich tanze
Ich renne und dann stehe ich
In der Fantasie sind schöne Farben
Warum kommen sie nicht näher zu mir?
Dreißig Jahre ohne Absicht
Ich erinnere mich nicht mehr an mich
Will immer woanders sein
In der Fantasie sind schöne Farben
Warum kommen sie nicht näher zu mir?

Wie viele Aufrufe und noch ein Kompliment, das ich gekauft habe
Die Uhr tickt, verbrannter Geruch
Ich habe bereits eine Leiter gebaut, Stufe für Stufe
Auf einer morschen Oberfläche
Das Ego wächst schief

Und die, die sagte, du wirst noch berühmt werden
Ist religiös geworden und ging aus Mangel an Interesse
Halb ehrlich, halb verraucht
Süchtig nach der Zigarette, verbrenne ich die Zeit

Ich zeige meine Zähne, aber nicht mein Herz
Ich gehe einen Schritt zurück, jedes Mal, wenn ich dir näher komme

Jahrelang will ich geliebt werden
Arbeite stundenlang, bleibe traurig
Ich erinnere mich nicht, wie ich tanze
Ich renne und dann stehe ich
In der Fantasie sind schöne Farben
Warum kommen sie nicht näher zu mir?
Dreißig Jahre ohne Absicht
Ich erinnere mich nicht mehr an mich
Will immer woanders sein
In der Fantasie sind schöne Farben
Warum kommen sie nicht näher
zu mir?