ליבי - דניאל דהאן перевод на немецкий

ליבי

את יודעת תמיד יש מלאך שומר עליך
גם כשעצובים כדאי להישאר עדיין
העיר עייפה מעשן זה גדול עליך
מלוכלך פה בחוץ אבל יפה מבפנים תלוי בעניים
כמו שאמרת לי ביום הראשון
אם תלא רואה טוב תתקרב
ותראה פתאום תראה
רק כשאני ישנה אז ליבי מתעורר
בוער וזוהר
מכוון לשמיים
רק שאני ישנה ליבי מתעורר
נדלק מחמם
מוצאת את עצמי מחפשת שוב
מוצאת את עצמי מחפשת
בחרת לך מסלול מיוחד זה יחזור אליך
על כל מתנה נתינה מקבלים כפליים
כמו שאמרת לי ביום הראשון
אם אתה לא רואה טוב תתקרב
ותראה פתאום תראה
רק כשאני ישנה ליבי מתעורר
בוער וזוהר מכוון לשמיים
רק שאני ישנה ליבי מתעורר
נדלק מחמם
מוצאת את עצמי מחפשת שוב
מוצאת את עצמי מחפשת
רק שאני ישנה ליבי מתעורר נדלק מחמם
מוצאת את עצמי מחפשת שוב
מוצאת את עצמי מחפשת

Mein Herz

Du weißt, es gibt immer einen Engel, der über dich wacht
Auch wenn man traurig ist, sollte man trotzdem bleiben
Die Stadt ist müde vom Rauch, das ist zu groß für dich
Draußen ist es schmutzig, aber innen schön, es hängt von den Augen ab
Wie du mir am ersten Tag gesagt hast
Wenn du nicht gut siehst, komm näher
Und du wirst plötzlich sehen, du wirst sehen
Nur wenn ich schlafe, erwacht mein Herz
Brennt und leuchtet
Zum Himmel gerichtet
Nur wenn ich schlafe, erwacht mein Herz
Entzündet sich, wärmt
Ich finde mich selbst wieder auf der Suche
Ich finde mich selbst auf der Suche
Du hast dir einen besonderen Weg ausgesucht, es wird zu dir zurückkehren
Für jede Gabe, jedes Geben, bekommt man das Doppelte zurück
Wie du mir am ersten Tag gesagt hast
Wenn du nicht gut siehst, komm näher
Und du wirst plötzlich sehen, du wirst sehen
Nur wenn ich schlafe, erwacht mein Herz
Brennt und leuchtet, zum Himmel gerichtet
Nur wenn ich schlafe, erwacht mein Herz
Entzündet sich, wärmt
Ich finde mich selbst wieder auf der Suche
Ich finde mich selbst auf der Suche
Nur wenn ich schlafe, erwacht mein Herz, entzündet sich, wärmt
Ich finde mich selbst wieder auf der Suche
Ich finde mich selbst auf der Suche