ליבי - דניאל דהאן перевод на французский

ליבי

את יודעת תמיד יש מלאך שומר עליך
גם כשעצובים כדאי להישאר עדיין
העיר עייפה מעשן זה גדול עליך
מלוכלך פה בחוץ אבל יפה מבפנים תלוי בעניים
כמו שאמרת לי ביום הראשון
אם תלא רואה טוב תתקרב
ותראה פתאום תראה
רק כשאני ישנה אז ליבי מתעורר
בוער וזוהר
מכוון לשמיים
רק שאני ישנה ליבי מתעורר
נדלק מחמם
מוצאת את עצמי מחפשת שוב
מוצאת את עצמי מחפשת
בחרת לך מסלול מיוחד זה יחזור אליך
על כל מתנה נתינה מקבלים כפליים
כמו שאמרת לי ביום הראשון
אם אתה לא רואה טוב תתקרב
ותראה פתאום תראה
רק כשאני ישנה ליבי מתעורר
בוער וזוהר מכוון לשמיים
רק שאני ישנה ליבי מתעורר
נדלק מחמם
מוצאת את עצמי מחפשת שוב
מוצאת את עצמי מחפשת
רק שאני ישנה ליבי מתעורר נדלק מחמם
מוצאת את עצמי מחפשת שוב
מוצאת את עצמי מחפשת

Mon cœur

Tu sais, il y a toujours un ange gardien qui veille sur toi
Même quand on est triste, il faut tenir bon
La ville est fatiguée, cette fumée est trop pour toi
C'est sale ici dehors, mais c'est beau à l'intérieur, ça dépend des yeux
Comme tu me l'as dit le premier jour
Si tu ne vois pas bien, approche-toi
Et tu verras, soudain tu verras
Ce n'est que lorsque je dors que mon cœur s'éveille
Il brûle et brille
Dirigé vers le ciel
Ce n'est que lorsque je dors que mon cœur s'éveille
Il s'enflamme, il réchauffe
Je me retrouve à chercher encore
Je me retrouve à chercher
Tu as choisi un chemin spécial, cela te reviendra
Pour chaque cadeau, chaque don, on reçoit le double
Comme tu me l'as dit le premier jour
Si tu ne vois pas bien, approche-toi
Et tu verras, soudain tu verras
Ce n'est que lorsque je dors que mon cœur s'éveille
Il brûle et brille, dirigé vers le ciel
Ce n'est que lorsque je dors que mon cœur s'éveille
Il s'enflamme, il réchauffe
Je me retrouve à chercher encore
Je me retrouve à chercher
Ce n'est que lorsque je dors que mon cœur s'éveille, il s'enflamme, il réchauffe
Je me retrouve à chercher encore
Je me retrouve à chercher