Текст и перевод песни דניאל דהאן - מלאך אפור לבן

מלאך אפור לבן

חלום מתגשם
ואת מגיעה
מחברת מילים לתפילה
הראש שלי מקבל
את החכמה שלך בלב
אותי ואותך מגלה
ויש ימים קרוב הופך לזר
אדפוק לך בדלת
גם מאוחר
כי את שיר ישן בניגון חדש
האור שלך ביום שלי ניכנס
בסיפור חדש
קחי לך את הזמן
מלאך אפור לבן
ונמצא עולם
בואי נמצא עולם
והשנים היפות
וגם אלו שפחות
כמו פרחים סביבך
כמו הילה
ילדים אבודים
בעולם משוגע
מחלקת להם מחילה
ויש ימים קרוב הופך לזר
כתבתי לך פתק
שיהיה לך מוכר
כי את שיר ישן בניגון חדש
האור שלך ביום שלי ניכנס
בסיפור חדש
קחי לך את הזמן
מלאך אפור לבן
ונמצא עולם
בואי נמצא עולם
בואי נמצא עולם
האור שלך ביום שלי ניכנס
בסיפור חדש
קחי לך את הזמן
מלאך אפור לבן
ונמצא עולם
בואי נמצא עולם
בואי נמצא עולם

Grau-weißer Engel

Ein Traum wird wahr
und du kommst an,
verbindest Worte zu einem Gebet.
Mein Kopf empfängt
deine Weisheit im Herzen,
entdeckt mich und dich.
Und es gibt Tage, da wird Nähe zur Fremde,
ich klopfe an deine Tür,
auch wenn es spät ist.
Denn du bist ein altes Lied in neuer Melodie,
dein Licht dringt in meinen Tag ein,
in einer neuen Geschichte.
Nimm dir die Zeit,
grau-weißer Engel,
und wir finden eine Welt.
Komm, lass uns eine Welt finden.
Und die schönen Jahre,
und auch die weniger schönen,
wie Blumen um dich herum,
wie ein Heiligenschein.
Verlorene Kinder
in einer verrückten Welt,
du verteilst ihnen Vergebung.
Und es gibt Tage, da wird Nähe zur Fremde,
ich schrieb dir eine Notiz,
damit es dir vertraut ist.
Denn du bist ein altes Lied in neuer Melodie,
dein Licht dringt in meinen Tag ein,
in einer neuen Geschichte.
Nimm dir die Zeit,
grau-weißer Engel,
und wir finden eine Welt.
Komm, lass uns eine Welt finden.
Komm, lass uns eine Welt finden.
Dein Licht dringt in meinen Tag ein,
in einer neuen Geschichte.
Nimm dir die Zeit,
grau-weißer Engel,
und wir finden eine Welt.
Komm, lass uns eine Welt finden.
Komm, lass uns eine Welt finden.