Текст и перевод песни דניאל דהאן - נופל

נופל

אני רוצה להיות חופשי מרצונות
לחפש אבל אף פעם לא למצוא
להישאר כזה קטן ולהמשיך ורק לגדול
אני לא צריך כלום
חוץ מהכל
אני לא צריך כלום
רק שיהיה לי טוב

ובחלום את באת אלי
אמרת לי ש אני חולם
תבקש תקבל
ואני מתעקש להתעקש

ונופל
שניה לפני שמתרסק
מתעורר
מטפס ועולה
ושוב נופל
שניה לפני שמתרסק
מתעורר

להתנסות אבל להישאר תמים
להשתנות אבל להישאר אני
להתעשר בלי לוותר
להתרחק קרוב קרוב
אני לא צריך כלום חוץ מהכל
אני לא צריך כלום רק שיהיה לי טוב

ובחלום את באת אלי
אמרת לי ש אני חולם
תבקש תקבל
ואני מתעקש להתעקש

ונופל
שניה לפני שמתרסק
מתעורר
מטפס ועולה
ושוב נופל
שניה לפני שמתרסק
מתעורר

Tomber

Je veux être libre de tout désir
Chercher mais ne jamais trouver
Rester si petit et pourtant continuer à grandir
Je n'ai besoin de rien
Sauf de tout
Je n'ai besoin de rien
Juste que tout aille bien

Et dans mon rêve, tu es venue à moi
Tu m'as dit que je rêvais
Demande et tu recevras
Et je m'obstine à m'obstiner

Et je tombe
Une seconde avant de m'écraser
Je me réveille
Je grimpe et je monte
Et je retombe
Une seconde avant de m'écraser
Je me réveille

Expérimenter mais rester innocent
Changer mais rester moi-même
S'enrichir sans rien abandonner
S'éloigner tout en restant proche
Je n'ai besoin de rien sauf de tout
Je n'ai besoin de rien, juste que tout aille bien

Et dans mon rêve, tu es venue à moi
Tu m'as dit que je rêvais
Demande et tu recevras
Et je m'obstine à m'obstiner

Et je tombe
Une seconde avant de m'écraser
Je me réveille
Je grimpe et je monte
Et je retombe
Une seconde avant de m'écraser
Je me réveille