Текст и перевод песни דניאל דהאן - שאהבה נפשך

שאהבה נפשך

כל כך הרבה שנים עברו ואת עדיין מחכה
לא מתייאשת מבקשת אדמה
להישען לבנות לו בית לטפח תשממה
לא משנה כמה הדרך ארוכה
איך כל החולות שבעולם
לא יכסו את שאהבה נפשך
כל החומות שבעולם
לא הפרידו בינו ובינך
מתי יבוא לקראתך
מתי תבוא
ואת יפה בעוצמתך ראשך זקוף מלא חכמה
ליבך עטוף בכל גווני האמונה
אבל מתוך האהבה בפנים סוערת מלחמה
ואיך יהיה שלום ואת עוד לא שלמה
איך כל החולות שבעולם
לא יכסו את שאהבה נפשך
כל החומות שבעולם
לא הפרידו בינוובינך
מתי יבוא לקראתך
כל החולות שבעולם
לא יכסו את שאהבה נפשך
כל החומות שבעולם
לא הפרידו בינו ובינך
מתי יבוא לקראתך
מתי תבוא

L'amour de ton âme

Tant d'années ont passé et tu attends encore,
Sans désespoir, tu demandes une terre,
Pour t'appuyer, me construire une maison, cultiver le désert,
Peu importe combien le chemin est long.
Comment tous les sables du monde,
Ne pourraient-ils recouvrir l'amour de ton âme ?
Tous les murs du monde,
Ne nous ont pas séparés, toi et moi.
Quand viendra-t-il à ta rencontre ?
Quand viendras-tu ?
Tu es belle dans ta force, la tête haute, pleine de sagesse,
Ton cœur est enveloppé de toutes les nuances de la foi,
Mais à l'intérieur, à cause de l'amour, une guerre fait rage,
Et comment y aura-t-il la paix si tu n'es pas encore entière ?
Comment tous les sables du monde,
Ne pourraient-ils recouvrir l'amour de ton âme ?
Tous les murs du monde,
Ne nous ont pas séparés, toi et moi.
Quand viendra-t-il à ta rencontre ?
Tous les sables du monde,
Ne pourraient-ils recouvrir l'amour de ton âme ?
Tous les murs du monde,
Ne nous ont pas séparés, toi et moi.
Quand viendra-t-il à ta rencontre ?
Quand viendras-tu ?