Текст и перевод песни דניאל דהאן - שמע בני

שמע בני

שמע בני מוסר אביך ואל תכעס
הוא אוהב אותך הוא אוהב אותך
לפעמים ליבך צמא לא אל תפחד
הוא קורה לך הוא רוצה בך

אז גדלתי להיות איש רועה בשדות
חידושים וסודות בימים בלילות
והלכתי לרעות בשדות של זרים
וקטפתי פרחים עם ריחות מפתים
ונמאס לי לאט אז חזרתי לכתוב
קצת שירים על עצמי שיעזרו לי לחשוב
איך הגעתי לכאן ולאן ממשיכים
עם הרבה אמונה בחיים חדשים

שמע בני מוסר אביך ואל תשכח
הוא אוהב אותך הוא אוהב אותך
לפעמים ליבך צמא לא אל תפחד
הוא קורה לך הוא רוצה בך

אז המשכתי לבדוק איך רציתי לחיות
כשהייתי צעיר עם מעט אכזבות
עם מלא מנגינות לא מצאתי מילים
להסביר רגעים משונים וקסומים
אז התחלתי לבכות והפלתי חומות
והחלטתי לחיות בלי לשאול שאלות
אין צודק יש חכם במשחק החיים
עם הרבה אמונה והרבה רחמים

Höre, mein Sohn

Höre, mein Sohn, die Weisung deines Vaters und sei nicht zornig,
er liebt dich, er liebt dich.
Manchmal dürstet dein Herz, fürchte dich nicht,
er ruft dich, er will dich.

So wuchs ich auf und wurde ein Mann, ein Hirte auf den Feldern,
Neuerungen und Geheimnisse bei Tag und Nacht.
Und ich ging auf fremden Feldern weiden
und pflückte Blumen mit verführerischen Düften.
Und langsam wurde es mir zuwider, also kehrte ich zum Schreiben zurück,
ein paar Lieder über mich selbst, die mir helfen zu denken,
wie ich hierher gekommen bin und wohin es weitergeht,
mit viel Glauben an ein neues Leben.

Höre, mein Sohn, die Weisung deines Vaters und vergiss nicht,
er liebt dich, er liebt dich.
Manchmal dürstet dein Herz, fürchte dich nicht,
er ruft dich, er will dich.

Also fuhr ich fort zu prüfen, wie ich leben wollte,
als ich jung war, mit wenigen Enttäuschungen,
mit vielen Melodien fand ich keine Worte,
um seltsame und magische Momente zu erklären.
Also begann ich zu weinen und riss Mauern nieder
und beschloss zu leben, ohne Fragen zu stellen.
Es gibt keinen Gerechten, es gibt einen Weisen im Spiel des Lebens,
mit viel Glauben und viel Barmherzigkeit.