רק רציתי להגיד לך - דניאל חן перевод на немецкий

רק רציתי להגיד לך

רק רציתי להגיד לך אני יודע שזה קשה
אל תדאגי אני מבטיח את עוד תראי נצא מזה
ועוד שניה אחת של פחד, תעורר בי מחשבה
תמיד ראית אותנו יחד, עם ילדים ומשפחה

רק רציתי להגיד לך גם לי קשה להרדם
ואם גם לך עצוב כמוני או את עם מישהו אחר
ועוד שניה אחת של שקט תרפא את הכאב
רק רציתי להגיד לך שאני עדין אותך אוהב

ולך
חיים שלמים אני חיכיתי
וכשהלכת אני בכיתי, רצית לשכוח
הלכת לי בלי לומר לאן עכשיו
אני כל כך מתגעגע
חזרי לפני שאשתגע
חזרי, חזרי אלי

רק רציתי להגיד לך אני עדין מחכה
וגם אם יש מיליון כמוני, רק לצידך אני שונה
וכשאפקח את העיניים, אצייר לי שוב אותך
גם אם הלב סגור
בינתיים אני תמיד אהיה שלך

ולך
חיים שלמים אני חיכיתי
וכשהלכת אני בכיתי, רצית לשכוח
הלכת לי בלי לומר לאן עכשיו
אני כל כך מתגעגע
חזרי לפני שאשתגע
חזרי, חזרי אלי

ולך
חיים שלמים אני חיכיתי
וכשהלכת אני בכיתי, רצית לשכוח
הלכת לי בלי לומר לאן עכשיו
אני כל כך מתגעגע
חזרי לפני שאשתגע
חזרי, חזרי אלי

Ich wollte dir nur sagen

Ich wollte dir nur sagen, ich weiß, es ist schwer
Mach dir keine Sorgen, ich verspreche dir, wir kommen da raus
Und noch eine Sekunde der Angst, weckt in mir einen Gedanken
Du hast uns immer zusammen gesehen, mit Kindern und Familie

Ich wollte dir nur sagen, auch mir fällt es schwer einzuschlafen
Und ob du auch so traurig bist wie ich, oder ob du mit jemand anderem bist
Und noch eine Sekunde der Stille wird den Schmerz heilen
Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich immer noch liebe

Auf dich
habe ich ein ganzes Leben gewartet
Und als du gingst, habe ich geweint, du wolltest vergessen
Du bist gegangen, ohne zu sagen wohin jetzt
Ich vermisse dich so sehr
Komm zurück, bevor ich verrückt werde
Komm zurück, komm zurück zu mir

Ich wollte dir nur sagen, ich warte immer noch
Und auch wenn es Millionen wie mich gibt, nur an deiner Seite bin ich anders
Und wenn ich meine Augen öffne, werde ich dich mir wieder malen
Auch wenn das Herz verschlossen ist
Inzwischen werde ich immer dein sein

Auf dich
habe ich ein ganzes Leben gewartet
Und als du gingst, habe ich geweint, du wolltest vergessen
Du bist gegangen, ohne zu sagen wohin jetzt
Ich vermisse dich so sehr
Komm zurück, bevor ich verrückt werde
Komm zurück, komm zurück zu mir

Auf dich
habe ich ein ganzes Leben gewartet
Und als du gingst, habe ich geweint, du wolltest vergessen
Du bist gegangen, ohne zu sagen wohin jetzt
Ich vermisse dich so sehr
Komm zurück, bevor ich verrückt werde
Komm zurück, komm zurück zu mir