Текст и перевод песни דניאל חן - רק רציתי להגיד לך

רק רציתי להגיד לך

רק רציתי להגיד לך אני יודע שזה קשה
אל תדאגי אני מבטיח את עוד תראי נצא מזה
ועוד שניה אחת של פחד, תעורר בי מחשבה
תמיד ראית אותנו יחד, עם ילדים ומשפחה

רק רציתי להגיד לך גם לי קשה להרדם
ואם גם לך עצוב כמוני או את עם מישהו אחר
ועוד שניה אחת של שקט תרפא את הכאב
רק רציתי להגיד לך שאני עדין אותך אוהב

ולך
חיים שלמים אני חיכיתי
וכשהלכת אני בכיתי, רצית לשכוח
הלכת לי בלי לומר לאן עכשיו
אני כל כך מתגעגע
חזרי לפני שאשתגע
חזרי, חזרי אלי

רק רציתי להגיד לך אני עדין מחכה
וגם אם יש מיליון כמוני, רק לצידך אני שונה
וכשאפקח את העיניים, אצייר לי שוב אותך
גם אם הלב סגור
בינתיים אני תמיד אהיה שלך

ולך
חיים שלמים אני חיכיתי
וכשהלכת אני בכיתי, רצית לשכוח
הלכת לי בלי לומר לאן עכשיו
אני כל כך מתגעגע
חזרי לפני שאשתגע
חזרי, חזרי אלי

ולך
חיים שלמים אני חיכיתי
וכשהלכת אני בכיתי, רצית לשכוח
הלכת לי בלי לומר לאן עכשיו
אני כל כך מתגעגע
חזרי לפני שאשתגע
חזרי, חזרי אלי

Je voulais juste te dire

Je voulais juste te dire que je sais que c'est difficile
Ne t'inquiète pas, je te promets que tu verras, on va s'en sortir
Et une seconde de peur, me fera réfléchir
Tu nous voyais toujours ensemble, avec des enfants et une famille

Je voulais juste te dire que moi aussi, j'ai du mal à dormir
Et si toi aussi tu es triste comme moi, ou si tu es avec quelqu'un d'autre
Et une seconde de silence apaisera la douleur
Je voulais juste te dire que je t'aime toujours

Et à toi
J'ai attendu toute ma vie
Et quand tu es partie, j'ai pleuré, tu voulais oublier
Tu es partie sans me dire où tu allais maintenant
Je t'aime tellement
Reviens avant que je ne devienne fou
Reviens, reviens à moi

Je voulais juste te dire que j'attends toujours
Et même s'il y a des millions de personnes comme moi, je suis différent à tes côtés
Et quand j'ouvrirai les yeux, je te dessinerai à nouveau
Même si le cœur est fermé
Pendant ce temps, je serai toujours à toi

Et à toi
J'ai attendu toute ma vie
Et quand tu es partie, j'ai pleuré, tu voulais oublier
Tu es partie sans me dire où tu allais maintenant
Je t'aime tellement
Reviens avant que je ne devienne fou
Reviens, reviens à moi

Et à toi
J'ai attendu toute ma vie
Et quand tu es partie, j'ai pleuré, tu voulais oublier
Tu es partie sans me dire où tu allais maintenant
Je t'aime tellement
Reviens avant que je ne devienne fou
Reviens, reviens à moi