Текст и перевод песни דניאל מזוז - באבא בהודו

באבא בהודו

בוא נטוס, תבחר לאן
אני תקועה חזק בין חולון לרמת גן
בוא נטוס, נסבלט את הדירה
בין החדרים אני נחנקת ממך

אז בוא נטוס, נעוף בין מרחבי הזמן
נאהב, נריב, נשכח בתוך ענן עשן
תנשום עמוק ובוא נחייה ת'חוויה
תיתן לי יד, נשכח את כל מה שהיה

באבא בהודו אל הטרק שבנפאל
עם אנשים שלא מכירים אותי בכלל
פתאום לידך זה מרגיש לי כל כך קל
נו תבוא כבר
להודו אל הטרק שבנפאל
אומרים אם נשנה מקום נשנה מזל
פתאום לידך זה מרגיש לי כל כך קל
נו תבוא כבר

בוא נטוס רחוק, יעד אינסופי
ממזרח עד מערב ליערות ולחופים
בוא נטוס, אין חוק שישבור אותי
כדאי שתתכונן אנחנו תכף ממריאים

תחגור חזק, הולכים לכבוש את העולם
ונעלה יותר גבוה מכולם
תגיד שלום, שמים הכול בהשהיה

Papa en Inde

Viens, on s'envole, choisis où aller.
Je suis coincée entre Holon et Ramat Gan.
Viens, on s'envole, on va laisser cet appartement derrière nous.
Je me sens étouffée par toi entre ces murs.

Alors viens, on s'envole, on va naviguer à travers les espaces du temps.
On va s'aimer, se disputer, oublier dans un nuage de fumée.
Respire profondément et viens, on va vivre cette expérience.
Prends ma main, on va oublier tout ce qui s'est passé.

Papa, en Inde, vers le trek du Népal.
Avec des gens qui ne me connaissent pas du tout.
Soudain, à tes côtés, je me sens si légère.
Allez, viens déjà.
En Inde, vers le trek du Népal.
On dit que si on change de lieu, on change de chance.
Soudain, à tes côtés, je me sens si légère.
Allez, viens déjà.

Viens, on s'envole loin, vers une destination infinie.
D'est en ouest, vers les forêts et les plages.
Viens, on s'envole, il n'y a aucune règle qui pourra me briser.
Prépare-toi, on décolle bientôt.

Attache ta ceinture, on va conquérir le monde.
On va monter plus haut que tout le monde.
Dis au revoir, on met tout en pause.