אולי מחר - דניאל רובין перевод на немецкий

אולי מחר

אולי מחר אני אהיה יפה מאד
ובשחור אישוניך אהיה לבנה
ותראינה עיניך, כי אני יפה מאד
ומצחי טהור
כאור הלבנה

אולי מחר אני אהיה צעירה מאד
ואהבתי מאירה מאד
ואהבתך
כמו חזרה מנכר לביתך

אולי מחר אני אהיה יפה מאד
ובשחור אישוניך אהיה לבנה
ותראינה עיניך, כי אני יפה מאד
ומצחי טהור
כאור הלבנה

אולי מחר אני אהיה צעירה מאד
ואהבתי מאירה מאד
ואהבתך
כמו חזרה מנכר לביתך

הה, מה טוב לו לשב מנכר
מחר, שאהבה נפשי
מחר, שאהבה נפשי
אולי - מחר

Vielleicht morgen

Vielleicht bin ich morgen sehr schön
und in der Schwärze deiner Pupillen werde ich weiß sein
und deine Augen werden sehen, dass ich sehr schön bin
und meine Stirn rein ist
wie das Licht des Mondes

Vielleicht bin ich morgen sehr jung
und meine Liebe leuchtet sehr
und deine Liebe
ist wie die Rückkehr aus der Fremde in dein Haus

Vielleicht bin ich morgen sehr schön
und in der Schwärze deiner Pupillen werde ich weiß sein
und deine Augen werden sehen, dass ich sehr schön bin
und meine Stirn rein ist
wie das Licht des Mondes

Vielleicht bin ich morgen sehr jung
und meine Liebe leuchtet sehr
und deine Liebe
ist wie die Rückkehr aus der Fremde in dein Haus

Ach, wie gut ist es, aus der Fremde heimzukehren
Morgen, den meine Seele liebt
Morgen, den meine Seele liebt
Vielleicht - morgen