אולי מחר - דניאל רובין перевод на русский

אולי מחר

אולי מחר אני אהיה יפה מאד
ובשחור אישוניך אהיה לבנה
ותראינה עיניך, כי אני יפה מאד
ומצחי טהור
כאור הלבנה

אולי מחר אני אהיה צעירה מאד
ואהבתי מאירה מאד
ואהבתך
כמו חזרה מנכר לביתך

אולי מחר אני אהיה יפה מאד
ובשחור אישוניך אהיה לבנה
ותראינה עיניך, כי אני יפה מאד
ומצחי טהור
כאור הלבנה

אולי מחר אני אהיה צעירה מאד
ואהבתי מאירה מאד
ואהבתך
כמו חזרה מנכר לביתך

הה, מה טוב לו לשב מנכר
מחר, שאהבה נפשי
מחר, שאהבה נפשי
אולי - מחר

Может быть, завтра

Может быть, завтра я буду очень красив,
И в черноте твоих глаз буду белым,
И ты увидишь своими глазами, что я очень красив,
И мой лоб чист,
Как свет луны.

Может быть, завтра я буду очень молод,
И моя любовь будет очень яркой,
И твоя любовь,
Как возвращение из чужой страны в твой дом.

Может быть, завтра я буду очень красив,
И в черноте твоих глаз буду белым,
И ты увидишь своими глазами, что я очень красив,
И мой лоб чист,
Как свет луны.

Может быть, завтра я буду очень молод,
И моя любовь будет очень яркой,
И твоя любовь,
Как возвращение из чужой страны в твой дом.

Ах, как хорошо вернуться из чужой страны,
Завтра, когда моя душа полюбит,
Завтра, когда моя душа полюбит,
Может быть - завтра.