הסיפור בגדול - דניאל רובין перевод на немецкий

הסיפור בגדול

בגדול - נפלתי, ועוד ממשיכה ליפול
בקטן - היית לי מין עוגן
שדואג שנשאר לבד בקרקעית
אמרת, "בואי, ונקח אותך סיבוב אל תוך הים
" מותק, תצללי איתי לשם"

בגדול - שקעתי, ועוד ממשיכה לצלול
בקטן - חשבתי שנברח יחדיו אל תוך האופק הגדול
איך שוב טעית
אמרתי, "איך זה שהסוף שלנו לא כמו בסרטים?
"מותק, יכול היה להיות מדהים"

מהתחלה המסיבה התקיימה בלעדיי
שוב לא נשאר אף אחד שישמור עליי
אף אחד שישמור
הווו

ועכשיו נשארתי עם אגרוף קפוץ ביד
וכאב בבטן שלא מאפשר להירדם
60 טון הלקאה עצמית
אמרתי, "מותק, את סוחבת כאן המון משקל עודף
" אבל גם אני כבר לא ידעתי איך"

מהתחלה המסיבה התקיימה בלעדיי
שוב לא נשאר אף אחד שישמור עליי
אף אחד שישמור

אמרת בואי, "ונקח אותך סיבוב אל תוך הים
"מותק, תצללי איתי"

Die Geschichte im Großen und Ganzen

Im Großen und Ganzen - bin ich gefallen und falle immer weiter
Im Kleinen - warst du mein Anker
Der dafür sorgt, dass ich allein am Boden bleibe
Du sagtest: "Komm, ich nehme dich mit auf eine Runde ins Meer
Liebling, tauch mit mir dorthin"

Im Großen und Ganzen - bin ich gesunken und tauche immer weiter
Im Kleinen - dachte ich, wir fliehen zusammen in den großen Horizont
Wie ich mich wieder geirrt habe
Ich sagte: "Wieso ist unser Ende nicht wie in den Filmen?
Liebling, es hätte wunderbar sein können"

Von Anfang an fand die Party ohne mich statt
Wieder ist niemand übrig, der auf mich aufpasst
Niemand, der aufpasst
Ohhh

Und jetzt bin ich mit einer geballten Faust in der Hand zurückgeblieben
Und Bauchschmerzen, die mich nicht einschlafen lassen
60 Tonnen Selbstgeißelung
Ich sagte: "Liebling, du trägst hier eine Menge Übergewicht mit dir herum"
Aber auch ich wusste schon nicht mehr, wie"

Von Anfang an fand die Party ohne mich statt
Wieder ist niemand übrig, der auf mich aufpasst
Niemand, der aufpasst

Du sagtest: "Komm, ich nehme dich mit auf eine Runde ins Meer
Liebling, tauch mit mir"