הרגע הזה - דניאל רובין перевод на русский

הרגע הזה

החלון גדול
העתיד פרוש, והעולם בדיוק קפא
רוח התקופה
מהחלון אין תנועה
פתאום עובר חתול, מה הוא חושב
כשהרחוב שקט כל כך?

נשארתי עם הרגע הזה
פרפרים בחזה
התרגשות אמיתית
מלהיות איתך בבית
זמזום של מקרר
ואין עוד רגע אחר

אווו, אווו
אין רגע אחר
אווו, אווו

בחדר הסמוך
אתה יושב, אני תוהה אם להפסיק עם הפסנתר
אולי דווקא לשיר יותר חזק
אתה נכנס ומחבק, החדר מתרחב
מהחלון משב של רוח

הרגע הזה
פרפרים בחזה
התרגשות אמיתית
מלהיות איתך בבית
זמזום של מקרר
ואין עוד רגע אחר

אווו, אווו
אין רגע אחר
אווו, אווו
אין רגע אחר
אווו, אווו
אין רגע אחר
אווו, אווו

הרגע הזה
פרפרים בחזה
התרגשות אמיתית
מלהיות איתך בבית
זמזום של מקרר
ואין עוד רגע אחר

אווו, אווו
אין רגע אחר
אווו, אווו
אין רגע אחר
אווו, אווו
אין רגע אחר
אווו, אווו

Этот момент

Окно большое,
будущее расстилается передо мной, и мир словно замер.
Дух времени...
За окном ни движения.
Вдруг пробегает кот, о чём он думает,
когда улица так тиха?

Я остался с этим мгновением,
бабочки в груди,
настоящее волнение
от того, что ты со мной дома.
Жужжит холодильник,
и нет другого мгновения.

О-о-о, о-о-о
Нет другого мгновения.
О-о-о, о-о-о

В соседней комнате
ты сидишь, я думаю, не прекратить ли мне играть на пианино.
А может, наоборот, спеть погромче?
Ты входишь и обнимаешь меня, комната становится больше.
Из окна дуновение ветра.

Этот момент,
бабочки в груди,
настоящее волнение
от того, что ты со мной дома.
Жужжит холодильник,
и нет другого мгновения.

О-о-о, о-о-о
Нет другого мгновения.
О-о-о, о-о-о
Нет другого мгновения.
О-о-о, о-о-о
Нет другого мгновения.
О-о-о, о-о-о

Этот момент,
бабочки в груди,
настоящее волнение
от того, что ты со мной дома.
Жужжит холодильник,
и нет другого мгновения.

О-о-о, о-о-о
Нет другого мгновения.
О-о-о, о-о-о
Нет другого мгновения.
О-о-о, о-о-о
Нет другого мгновения.
О-о-о, о-о-о