הרגשתי יפה - דניאל רובין перевод на русский

הרגשתי יפה

כל זמן שהייתי איתך
לא שמתי אודם בכלל
מהחשש שפתאום תנשק ותתלכלך וחבל
כל זמן שהייתי איתך
לא שמתי אודם בשבילך
כי בכל רגע שבי הסתכלת
הרגשתי יפה
הרגשתי יפה
הרגשתי יפה
הרגשתי יפה

כל זמן שהייתי איתך
לא אמרתי מילה
גם כשהיו לי מילים להגיד
שוב העדפתי שתיקה
כל זמן שהייתי איתך
שום שתיקה לא הייתה מביכה

כי בכל רגע שבי הסתכלת
הרגשתי יפה
הרשתי יפה
הרגשתי יפה
הרגשתי יפה
ואז כשהלכתי ממך
לא היה כלום במראה
גם כשרציתי מאוד להרגיש
המבט שלך כבר לא היה
כל זמן שהייתי איתך
לא שמתי אודם בשבילך
כי בכל רגע שבי הסתכלת
הרגשתי יפה
הרגשתי יפה
הרגשתי יפה
הרגשתי יפה
הרגשתי יפה
הרגשתי יפה
הרגשתי יפה

Я чувствовала себя красивой

Всё время, что я была с тобой,
Я совсем не красила губы,
Боясь, что вдруг ты поцелуешь, испачкаешься, а это жаль.
Всё время, что я была с тобой,
Я не красила губы для тебя,
Ведь в каждый миг, когда ты смотрел на меня,
Я чувствовала себя красивой.
Я чувствовала себя красивой.
Я чувствовала себя красивой.
Я чувствовала себя красивой.

Всё время, что я была с тобой,
Я не говорила ни слова,
Даже когда мне было что сказать,
Я снова предпочитала молчание.
Всё время, что я была с тобой,
Никакое молчание не было неловким.

Ведь в каждый миг, когда ты смотрел на меня,
Я чувствовала себя красивой.
Я чувствовала себя красивой.
Я чувствовала себя красивой.
Я чувствовала себя красивой.
А потом, когда я ушла от тебя,
В зеркале не было ничего,
Даже когда я очень хотела почувствовать,
Твоего взгляда больше не было.
Всё время, что я была с тобой,
Я не красила губы для тебя,
Ведь в каждый миг, когда ты смотрел на меня,
Я чувствовала себя красивой.
Я чувствовала себя красивой.
Я чувствовала себя красивой.
Я чувствовала себя красивой.
Я чувствовала себя красивой.
Я чувствовала себя красивой.
Я чувствовала себя красивой.