זיכרון ילדות - דניאל רובין перевод на русский

זיכרון ילדות

צילום רחוק של שתינו יחד בשדה
את יפה ואצילית, אני קטנה
את מתיישבת על הברכיים
לדבר איתי בגובה העיניים
ואני יודעת שאני לא לבד

שיעור מחול, את המורה
עשרים בנות עומדות אל מול מראה
את מציגה אותי, גאה
הן מקנאות נורא

את מתיישבת על הברכיים
לדבר איתי בגובה העיניים

ואני יודעת שאני לא לבד
אני יודעת שאני לא לבד
אני יודעת שאני לא לבד

צילום רחוק של שתינו יחד בשדה
את יפה ואצילית, אני קטנה
מתגעגעת

אני יודעת שאני לא לבד

Воспоминание детства

Далекий снимок нас двоих в поле,
Ты красива и благородна, я мал.
Ты присаживаешься на колени,
Чтобы говорить со мной на одном уровне,
И я знаю, что я не один.

Урок танцев, ты — учительница,
Двадцать девочек стоят перед зеркалом,
Ты показываешь меня, гордая,
Они ужасно завидуют.

Ты присаживаешься на колени,
Чтобы говорить со мной на одном уровне,

И я знаю, что я не один.
И я знаю, что я не один.
И я знаю, что я не один.

Далекий снимок нас двоих в поле,
Ты красива и благородна, я мал.
Скучаю.

И я знаю, что я не один.