חוזר ואומר - גדי רונן , דניאל רובין перевод на немецкий

חוזר ואומר

הוא אומר שהוא מצטער
ושהוא לא יכול להסתכל עליי יותר
העיניים שלך, רק עושות לי לבכות
השפתיים שלך, כשסגורות או פתחות

אומר שהוא מצטער
ושהוא לא יכול להסתכל עליי יותר
המגע שלך שורף לי בכל הגוף
אל תגעי בי יותר, הוא חוזר ואומר

(לפחות אני לא משקר)

הוא אומר שהוא לא זוכר
מתי היה לי טוב, אם היה לי טוב בכלל
"את אוהבת אותי?" הוא חוזר ושואל
ועולה בי שוב פחד, עולה ואוכל

אומר שהוא מצטער
ושהוא לא יכול להסתכל עליי יותר
המבט שלך כואב לי חזק בלב
אל תראי בי יותר, הוא חוזר ואומר

(לפחות אני לא משקר)

איך לא טובעים עכשיו, כשהכל כל כך מוצף?
ממשיכים מכאן, איך הולכים לישון לבד?
איך לא טובעים עכשיו, כשהכל כל כך מוצף?

אומר שהוא מצטער
ושהוא לא יכול להסתכל עליי

ממשיכים מכאן, איך קמים מזה לבד?

אומר שהוא מצטער
ושהוא לא יכול להסתכל עליי

זמן יעבור
יעשה לנו טוב
רק לאט

הוא אומר שהוא מצטער
ושהוא לא יכול להסתכל עליי
וחוזר ואומר

Wiederhole und Sage

Ich sage, dass es mir leid tut
und dass ich dich nicht mehr ansehen kann
Deine Augen bringen mich nur zum Weinen
Deine Lippen, ob geschlossen oder offen

Sage, dass es mir leid tut
und dass ich dich nicht mehr ansehen kann
Deine Berührung verbrennt meinen ganzen Körper
Fass mich nicht mehr an, wiederhole und sage ich

(Wenigstens lüge ich nicht)

Ich sage, dass ich mich nicht erinnere
wann es mir gut ging, ob es mir überhaupt gut ging
"Liebst du mich?", frage ich immer wieder
und wieder steigt Angst in mir auf, steigt und frisst mich auf

Sage, dass es mir leid tut
und dass ich dich nicht mehr ansehen kann
Dein Blick schmerzt tief in meinem Herzen
Sieh mich nicht mehr an, wiederhole und sage ich

(Wenigstens lüge ich nicht)

Wie ertrinkt man jetzt nicht, wo alles so überflutet ist?
Wie geht es weiter, wie schläft man alleine ein?
Wie ertrinkt man jetzt nicht, wo alles so überflutet ist?

Sage, dass es mir leid tut
und dass ich dich nicht ansehen kann

Wie geht es weiter, wie steht man alleine wieder auf?

Sage, dass es mir leid tut
und dass ich dich nicht ansehen kann

Die Zeit wird vergehen
wird uns gut tun
nur langsam

Ich sage, dass es mir leid tut
und dass ich dich nicht ansehen kann
und wiederhole und sage