יום חדש - דניאל רובין перевод на немецкий

יום חדש

סידרתי ת'חדר
הצעתי מיטה
החלפתי בגדים לנוחים
ועוד יום לא בא

ראיתי עוד סרט
סדרה מצחיקה
השתקתי ת'ראש
ועוד יום לא בא

סגרתי חלון
עצמתי עיניים
הלכתי לישון
ובינתיים
לא הגיע יום חדש
לא הגיע יום חדש
לא הגיע יום חדש
לא הגיע יום חדש

רציתי לאמא
רציתי לבד
רציתי לנוח
עם גוף מוכר ליד

סגרתי חלון
עצמתי עיניים
הלכתי לישון
ובינתיים
לא הגיע יום חדש
לא הגיע יום חדש
לא הגיע יום חדש
לא הגיע יום חדש
לא הגיע יום חדש
לא הגיע יום חדש
לא הגיע יום חדש
לא הגיע יום חדש
לא הגיע יום חדש
לא הגיע יום חדש

Neuer Tag

Ich habe das Zimmer aufgeräumt
Das Bett gemacht
Mich in bequeme Kleidung gewechselt
Und wieder kam kein Tag

Ich habe noch einen Film gesehen
Eine lustige Serie
Den Kopf abgeschaltet
Und wieder kam kein Tag

Ich habe das Fenster geschlossen
Die Augen geschlossen
Bin schlafen gegangen
Und inzwischen
Kam kein neuer Tag
Kam kein neuer Tag
Kam kein neuer Tag
Kam kein neuer Tag

Ich wollte zu Mama
Ich wollte allein sein
Ich wollte mich ausruhen
Mit einem vertrauten Körper an meiner Seite

Ich habe das Fenster geschlossen
Die Augen geschlossen
Bin schlafen gegangen
Und inzwischen
Kam kein neuer Tag
Kam kein neuer Tag
Kam kein neuer Tag
Kam kein neuer Tag
Kam kein neuer Tag
Kam kein neuer Tag
Kam kein neuer Tag
Kam kein neuer Tag
Kam kein neuer Tag
Kam kein neuer Tag