יש לך אותך - דניאל רובין перевод на русский

יש לך אותך

מה את בדיוק ציפית שיקרה?
הקירות לא נפלו
העולם - הוא נשאר עומד

כל רעידות האדמה שבלב שלך
לא ירעידו דבר מלבדך
וכל מי שיבוא גם ילך
גם ילך

מה עכשיו את מצפה שיקרה?
הם לא ימחאו כפיים
וגם אם כן - מה זה משנה?

כל רעידות האדמה שבלב שלך
יפסיקו להרעיד גם אותך
בסוף הכל ישכח
הכל ישכח

ויש לך רק אותך
ויש לך רק אותך
ויש לך רק אותך (מה בדיוק את מצפה שיקרה?)
ויש לך רק אותך (מה בדיוק את מצפה שיקרה?)
ויש לך רק אותך (מה בדיוק את מצפה שיקרה?)
ויש לך רק אותך (הם לא ימחאו כפיים, מה זה משנה)
ויש לך רק אותך (מה בדיוק את מצפה שיקרה?)
ויש לך רק אותך (הקירות לא יפלו)
כל רעידות האדמה שבלב שלך לא ירעידו אדם מבלבדך (ויש לך רק אותך)
וכל מי שיבוא גם ילך (יש לך רק אותך)

Есть только ты

Чего ты, собственно, ждала?
Стены не рухнули,
мир остался стоять.

Все землетрясения в твоём сердце
не сотрясут ничего, кроме тебя самой.
И всякий, кто придёт, также уйдёт,
также уйдёт.

Чего ты теперь ждёшь?
Они не будут аплодировать,
да и если будут — какая разница?

Все землетрясения в твоём сердце
перестанут сотрясать даже тебя.
В конце концов, всё забудется,
всё забудется.

И есть только ты,
и есть только ты,
и есть только ты (чего ты, собственно, ждала?),
и есть только ты (чего ты, собственно, ждала?),
и есть только ты (чего ты, собственно, ждала?),
и есть только ты (они не будут аплодировать, какая разница?),
и есть только ты (чего ты, собственно, ждала?),
и есть только ты (стены не рухнут),
все землетрясения в твоём сердце не сотрясут никого, кроме тебя (и есть только ты),
и всякий, кто придёт, также уйдёт (есть только ты).