כשמגיעים לסוף - דניאל רובין перевод на русский

כשמגיעים לסוף

כשמגיעים לסוף
זה כואב ועדיין
אי אפשר שלא
להמשיך ולצעוד
להמשיך ולמעוד

וכשבסוף נגמר
אתה לא האמנת
איך אפשר לשנוא
איך אפשר לאהוב
אי אפשר לאהוב

איך הגענו
למרות הכל
תסתכל עלינו
השיער אפור
מסתכלים לאחור
משתדלים רק לזכור
אם זה לא יגמר
זה פשוט יעבור

כשמגיעים לסוף
לא נשאר בנו כוח
או שנשתעמם
או נאהב
או נחדול
רק שלא נחדול

וכשהסוף הוא כאן
מסתכל בעיניים
להישיר מבט
להמשיך ולצעוד
להמשיך ולרקוד
הוא יגיע אלינו
גם אם רק נעמוד

איך הגענו
למרות הכל
תסתכל עלינו
השיער אפור
מסתכלים לאחור
משתדלים רק לזכור
אם זה לא יגמר
זה פשוט יעבור

Когда приходим к концу

Когда приходим к концу,
Это больно, и всё же
Невозможно не
Продолжать идти,
Продолжать спотыкаться.

И когда в конце концов всё заканчивается,
Ты не верила,
Как можно ненавидеть,
Как можно любить,
Невозможно любить.

Как мы добрались
Несмотря ни на что,
Посмотри на нас,
Волосы седые,
Смотрим назад,
Стараемся только помнить.
Если это не закончится,
Это просто пройдёт.

Когда приходим к концу,
В нас не остаётся сил,
Или нам станет скучно,
Или полюбим,
Или перестанем,
Только бы не перестать.

И когда конец здесь,
Смотрю в глаза,
Взгляд не отводить,
Продолжать идти,
Продолжать танцевать.
Он придёт к нам,
Даже если просто будем стоять.

Как мы добрались
Несмотря ни на что,
Посмотри на нас,
Волосы седые,
Смотрим назад,
Стараемся только помнить.
Если это не закончится,
Это просто пройдёт.