לאהוב בענק - דניאל רובין , גיל בר-הדס перевод на немецкий

לאהוב בענק

שיבוא כבר הקיץ ונפגש בים
לא נצליח לחשוב על כלום מרוב שחם
אתה תלטף אותי ברגל זה יהיה הסימן לחזור

שיבוא כבר הקיץ ושוב נהיה שמחים כל כך
המגע של הגוף עם הבגד הדק
נעזוב את הכל נקח חדר בצפון
האוויר נכון

בקיץ הזה נשמח
החורף היה ארוך כל כך
מגיע לנו לאהוב בענק
עוד תראה שנצחק
על עכשיו
נאהב ונאהב

שיבוא כבר הקיץ ונרד לסיני
נשחק שש בש כל היום עד הלילה
נשכב על החוף נקשיב ביחד לאלבום
בריפיט עד סוף היום

בקיץ הזה נשמח
החורף היה ארוך כל כך
מגיע לנו לאהוב בענק
עוד תראה שנצחק
על עכשיו
נאהב ונאהב

בקיץ הזה נשמח
החורף היה ארוך כל כך
זה אנחנו בעד העולם
על החוף מול הים
זה הכל
נאהב בגדול

Riesig lieben

Wenn doch schon der Sommer käme und wir uns am Meer träfen
Wir könnten an nichts anderes denken, so heiß wäre es
Du würdest mich am Bein streicheln, das wäre das Zeichen zur Rückkehr

Wenn doch schon der Sommer käme und wir wieder so glücklich wären
Die Berührung des Körpers mit der dünnen Kleidung
Wir lassen alles hinter uns, nehmen ein Zimmer im Norden
Die Luft ist richtig

In diesem Sommer werden wir glücklich sein
Der Winter war so lang
Wir verdienen es, riesig zu lieben
Du wirst sehen, wir werden lachen
Über das Jetzt
Wir werden lieben und lieben

Wenn doch schon der Sommer käme und wir nach Sinai führen
Wir würden den ganzen Tag bis in die Nacht Backgammon spielen
Wir würden am Strand liegen und zusammen ein Album hören
In Dauerschleife bis zum Ende des Tages

In diesem Sommer werden wir glücklich sein
Der Winter war so lang
Wir verdienen es, riesig zu lieben
Du wirst sehen, wir werden lachen
Über das Jetzt
Wir werden lieben und lieben

In diesem Sommer werden wir glücklich sein
Der Winter war so lang
Wir gegen die Welt
Am Strand vor dem Meer
Das ist alles
Wir werden groß lieben