מים מלוחים - דניאל רובין перевод на немецкий

מים מלוחים

הוא שם עומד
ואני לא שמחה
הוא רק בוהה
מה נשאר לי שוב ממך?
מה נשאר לי שוב ממך?

הוא לא אומר
אז אני לא רואה
הוא משקר
אפילו בשתיקה
אפילו בשתיקה

ואני לא מוצאת שום דרך
הגיונית להישאר
תרשה לי לדבר אליך
ואל תדבר אלי יותר

אין סוף דמעות
ואני לא בוכה
זה מצטבר
ונשאר לי שוב ממך
ונשאר לי שוב ממך
מה נשאר לי שוב ממך?

Salzwasser

Er steht da
und ich bin nicht glücklich
Er starrt nur
Was bleibt mir noch von dir?
Was bleibt mir noch von dir?

Er sagt nichts
also sehe ich nicht
Er lügt
sogar im Schweigen
sogar im Schweigen

Und ich finde keinen Weg
der logisch wäre, um zu bleiben
Erlaube mir, mit dir zu sprechen
und sprich nicht mehr mit mir

Endlose Tränen
und ich weine nicht
Es sammelt sich an
und bleibt mir noch von dir
und bleibt mir noch von dir
Was bleibt mir noch von dir?