קרב אבוד - דניאל רובין перевод на немецкий

קרב אבוד

שוב האמנתי לך שאת לא חולה
שוב חזרתי לצפות ולקוות
שוב היה על מי לשים את האשמה

איך נפלתי בזה שוב?
מה היה מספיק חשוב לילדה שבי
כדי לחזור להיות מטומטמת וקטנה?

ניר אומר שאני מתעקשת ליפול
ולחכות שתתפסי אותי
ואת לא תתפסי אותי

אני שוב מבקשת ממך לחזור למציאות
ולראות אותי, לראות אותי
וזה קרב אבוד

אני מבינה שטיפסתי גבוה על העץ
מפחיד מדי לרדת
אבל זה לא הזמן להתחיל להסס

חשבתי שאת תטפסי
כשלא טיפסת אני ניסיתי לסגת
הייתה זו טעות מפוארת
עכשיו רק שריטות וקוצים

ניר אומר שאני מתעקשת ליפול
ולחכות שתתפסי אותי
ואת לא תתפסי אותי

אני שוב מבקשת ממך לחזור למציאות
ולראות אותי, לראות אותי
ולראות אותי, לראות אותי
וזה קרב אבוד

אין סיכוי שאני אאמין לזה שוב
אין סיכוי שאני אאמין לזה שוב
אין סיכוי שאני אאמין לזה שוב
אין סיכוי שאני אאמין לזה שוב

Verlorener Kampf

Wieder habe ich dir geglaubt, dass du nicht krank bist
Wieder habe ich angefangen zu erwarten und zu hoffen
Wieder gab es jemanden, dem man die Schuld geben konnte

Wie konnte ich wieder darauf hereinfallen?
Was war dem Mädchen in mir wichtig genug
um wieder dumm und klein zu werden?

Nir sagt, ich bestehe darauf, zu fallen
und darauf zu warten, dass du mich auffängst
Und du wirst mich nicht auffangen

Ich bitte dich wieder, zur Realität zurückzukehren
und mich zu sehen, mich zu sehen
Und das ist ein verlorener Kampf

Ich verstehe, dass ich zu hoch auf den Baum geklettert bin
Es ist zu beängstigend, herunterzuklettern
Aber es ist nicht die Zeit, zu zögern

Ich dachte, du würdest klettern
Als du nicht geklettert bist, versuchte ich, mich zurückzuziehen
Es war ein grandioser Fehler
Jetzt nur noch Kratzer und Dornen

Nir sagt, ich bestehe darauf, zu fallen
und darauf zu warten, dass du mich auffängst
Und du wirst mich nicht auffangen

Ich bitte dich wieder, zur Realität zurückzukehren
und mich zu sehen, mich zu sehen
und mich zu sehen, mich zu sehen
Und das ist ein verlorener Kampf

Keine Chance, dass ich das noch einmal glaube
Keine Chance, dass ich das noch einmal glaube
Keine Chance, dass ich das noch einmal glaube
Keine Chance, dass ich das noch einmal glaube