קרב אבוד - דניאל רובין перевод на русский

קרב אבוד

שוב האמנתי לך שאת לא חולה
שוב חזרתי לצפות ולקוות
שוב היה על מי לשים את האשמה

איך נפלתי בזה שוב?
מה היה מספיק חשוב לילדה שבי
כדי לחזור להיות מטומטמת וקטנה?

ניר אומר שאני מתעקשת ליפול
ולחכות שתתפסי אותי
ואת לא תתפסי אותי

אני שוב מבקשת ממך לחזור למציאות
ולראות אותי, לראות אותי
וזה קרב אבוד

אני מבינה שטיפסתי גבוה על העץ
מפחיד מדי לרדת
אבל זה לא הזמן להתחיל להסס

חשבתי שאת תטפסי
כשלא טיפסת אני ניסיתי לסגת
הייתה זו טעות מפוארת
עכשיו רק שריטות וקוצים

ניר אומר שאני מתעקשת ליפול
ולחכות שתתפסי אותי
ואת לא תתפסי אותי

אני שוב מבקשת ממך לחזור למציאות
ולראות אותי, לראות אותי
ולראות אותי, לראות אותי
וזה קרב אבוד

אין סיכוי שאני אאמין לזה שוב
אין סיכוי שאני אאמין לזה שוב
אין סיכוי שאני אאמין לזה שוב
אין סיכוי שאני אאמין לזה שוב

Проигранная битва

Снова я поверил тебе, что ты не больна,
Снова вернулся ждать и надеяться,
Снова было на кого свалить вину.

Как я снова на это попался?
Что было достаточно важным для девочки во мне,
Чтобы снова стать глупым и маленьким?

Нир говорит, что я упорно падаю
И жду, что ты меня поймаешь,
А ты меня не поймаешь.

Я снова прошу тебя вернуться в реальность
И увидеть меня, увидеть меня,
И это проигранная битва.

Я понимаю, что забрался слишком высоко на дерево,
Слишком страшно спускаться,
Но сейчас не время колебаться.

Я думал, что ты залезешь,
Когда ты не полезла, я попытался отступить,
Это была грандиозная ошибка.
Теперь только царапины и занозы.

Нир говорит, что я упорно падаю
И жду, что ты меня поймаешь,
А ты меня не поймаешь.

Я снова прошу тебя вернуться в реальность
И увидеть меня, увидеть меня,
И увидеть меня, увидеть меня,
И это проигранная битва.

Нет шанса, что я поверю в это снова,
Нет шанса, что я поверю в это снова,
Нет шанса, что я поверю в это снова,
Нет шанса, что я поверю в это снова.