תשע שעות - דניאל רובין перевод на русский

תשע שעות

אני מקווה שאת מבינה
שהייתי חייבת ללכת
הבחירה הפעם הייתה
ביני לבינך

וידעתי עמוק בלב שלי
שזו את שלימדת אותי לבחור בעצמי
ועמוק בתוך הלב שלך
את בטח גאה בי

אני מקווה לא להרגיש אשמה
כי הייתי חייבת ללכת
תשע שעות, טיסה ארוכה
רק דמיינתי מה את עוברת

אבל אני כאן והים בשבילי
וזו את שלימדת אותי לשמור על עצמי
ועמוק בתוך הלב שלך
את בטח גאה בי

האיש שלי כאן, שומר עלי גם
אם היית רואה, היית מתרגשת
נבנה לנו קן, תהיה בו ילדה
נלמד אותה יחד ללכת

יודעת עמוק בלב שלי
שזו את שלימדת אותי להיות של עצמי
ועמוק בתוך הלב שלך
את בטח גאה בי

אני מקווה שאת מבינה

Девять часов

Я надеюсь, ты понимаешь,
Что я должна была уйти.
Выбор в этот раз был
Между мной и тобой.

И я знала глубоко в сердце,
Что это ты научил меня выбирать себя.
И глубоко в твоём сердце
Ты, наверное, гордишься мной.

Я надеюсь не чувствовать вины,
Ведь я должна была уйти.
Девять часов, долгий перелёт,
Я только представляла, что ты переживаешь.

Но я здесь, и море для меня,
И это ты научил меня беречь себя.
И глубоко в твоём сердце
Ты, наверное, гордишься мной.

Мой мужчина здесь, он тоже оберегает меня.
Если бы ты видел, ты бы растрогался.
Мы построим себе гнездо, у нас будет дочка.
Мы вместе научим её ходить.

Я знаю глубоко в сердце,
Что это ты научил меня принадлежать самой себе.
И глубоко в твоём сердце
Ты, наверное, гордишься мной.

Я надеюсь, ты понимаешь.