Текст и перевод песни דניאלה ספקטור - עדיין בוער

עדיין בוער

אל תכסה פניך מפניי
הרעד מתחתיך, גם תחתיי
במקום בו פעם נח מבט
רק בקצה העור שורף מעט
והגוף ממשיך לרצות עוד
להישען
על מה שאין
למה הוא עדיין בוער

אל תבקש ממני לוותר
גם אם מצאנו דרך להסתדר
במקום בו פעם נחה יד
רק הלב עצר כמעט מיד
והגוף ממשיך לקרוא לו
להישען
על מה שאין
למה הוא עדיין בוער

להישאר
להתעורר
להישאר
למה הוא עדיין בוער

Toujours brûlant

Ne cache pas ton visage de moi
Le tremblement sous toi, aussi sous moi
Là où autrefois mon regard se reposait
Seulement au bord de la peau brûle un peu
Et le corps continue de vouloir encore
S'appuyer
Sur ce qui n'est pas
Pourquoi ça brûle-t-il encore ?

Ne me demande pas d'abandonner
Même si nous avons trouvé un moyen de nous arranger
Là où autrefois reposait une main
Seul le cœur a presque immédiatement cessé
Et le corps continue de l'appeler
S'appuyer
Sur ce qui n'est pas
Pourquoi ça brûle-t-il encore ?

Rester
Se réveiller
Rester
Pourquoi ça brûle-t-il encore ?