פנינים - דניאלה ספקטור перевод на немецкий

פנינים

כל יום אני עוזבת את המקום הזה
עוד קצת לא מסתובבת
לראות ש כלום לא נשאר
המילים שאמרתי
באמצע הלילה
כשהתעוררתי
והיית שם ער גם כן
היו ימים נשאתי אותם
על הצוואר כמו פנינים
כשהשתחררתי
החוט נקרע נפלו על האבנים
והתפזרו בחדר באמצע הלילה
אני בדיוק חלמתי ש
היית שם ואמרת לי כך
הזמן הוא כמו המים
ואנחנו דגים
עיוורים בינתיים
אבל אל תדאגי
ואז ברחת כמו פרפר לבן
השעון צילצל הלילה תם
וזה בוקר
בוקר יום שישי
אווווו
אווווו
אוווו
אוו

Perlen

Jeden Tag verlasse ich diesen Ort
Noch ein bisschen, drehe mich nicht um
Um zu sehen, dass nichts mehr übrig ist
Die Worte, die ich sagte
Mitten in der Nacht
Als ich aufwachte
Und du auch wach warst
Es gab Tage, ich trug sie
Um meinen Hals wie Perlen
Als ich mich befreite
Riss die Schnur, sie fielen auf die Steine
Und verstreuten sich im Zimmer, mitten in der Nacht
Ich träumte gerade, dass
Du da warst und mir sagtest
Die Zeit ist wie das Wasser
Und wir sind Fische
Vorerst blind
Aber mach dir keine Sorgen
Und dann bist du weggeflogen wie ein weißer Schmetterling
Der Wecker klingelte, die Nacht ist vorbei
Und es ist Morgen
Morgen, Freitag
Ooooo
Ooooo
Oooo
Oo