Текст и перевод песни דניאלה ספקטור - פנינים

פנינים

כל יום אני עוזבת את המקום הזה
עוד קצת לא מסתובבת
לראות ש כלום לא נשאר
המילים שאמרתי
באמצע הלילה
כשהתעוררתי
והיית שם ער גם כן
היו ימים נשאתי אותם
על הצוואר כמו פנינים
כשהשתחררתי
החוט נקרע נפלו על האבנים
והתפזרו בחדר באמצע הלילה
אני בדיוק חלמתי ש
היית שם ואמרת לי כך
הזמן הוא כמו המים
ואנחנו דגים
עיוורים בינתיים
אבל אל תדאגי
ואז ברחת כמו פרפר לבן
השעון צילצל הלילה תם
וזה בוקר
בוקר יום שישי
אווווו
אווווו
אוווו
אוו

Perles

Chaque jour, je quitte ce lieu
Un peu plus, je ne me retourne pas
Pour voir que rien ne reste
Les mots que j'ai dits
Au milieu de la nuit
Quand je me suis réveillée
Et tu étais là, éveillé aussi
Il y a eu des jours, je les ai portés
Autour de mon cou comme des perles
Quand je me suis libérée
Le fil s'est brisé, elles sont tombées sur les pierres
Et se sont dispersées dans la chambre au milieu de la nuit
Je rêvais justement que
Tu étais là et tu me disais ça
Le temps est comme l'eau
Et nous sommes des poissons
Aveugles pour l'instant
Mais ne t'inquiète pas
Puis tu as disparu comme un papillon blanc
La sonnerie a retenti, la nuit est finie
Et c'est le matin
Matin de vendredi
Aaaaa
Aaaaa
Aaaaa
Aaaa