Текст и перевод песни Daniela Spector - פנינים

פנינים

כל יום אני עוזבת את המקום הזה
עוד קצת לא מסתובבת
לראות ש כלום לא נשאר
המילים שאמרתי
באמצע הלילה
כשהתעוררתי
והיית שם ער גם כן
היו ימים נשאתי אותם
על הצוואר כמו פנינים
כשהשתחררתי
החוט נקרע נפלו על האבנים
והתפזרו בחדר באמצע הלילה
אני בדיוק חלמתי ש
היית שם ואמרת לי כך
הזמן הוא כמו המים
ואנחנו דגים
עיוורים בינתיים
אבל אל תדאגי
ואז ברחת כמו פרפר לבן
השעון צילצל הלילה תם
וזה בוקר
בוקר יום שישי
אווווו
אווווו
אוווו
אוו

Pearls

Every day I leave this place
A little bit more not turning around
To see that nothing remains
The words that I said
In the middle of the night
When I woke up
And you were there awake too
There were days I carried them
On my neck like pearls
When I freed myself
The thread broke and they fell on the stones
And scattered in the room in the middle of the night
I had just dreamed that
You were there and you said to me like this
Time is like water
And we are fish
Blind in the meantime
But don't worry
And then you escaped like a white butterfly
The clock rang the night is over
And it's morning
Friday morning
Ooooo
Ooooo
Oooo
Ooo