Текст и перевод песни דנידין - מול כל העולם

מול כל העולם

ברגע אחד החופש מגיע
ואין זמן לעצור אין זמן להרגיע
החיים לפעמים מפחידים
כמה קל לשכוח שאתם ילדים

אם תקלוט עודני ילד, ילד שכולו בסרט
בסרט על חלום אחד ומחברת,
נמצא לו ציוד אחרת מרד, טרד עוד לא נכנע
אפילו שגם לא פתחנו ת'דלת
וכל התמונה השתנתה, אז עדין יושב וכותב
לא מתלונן כי זה בא לי בכיף, יש
אמונה ובסוף מתעטף כמה מילים וזה בא מהלב
כמה נכון, כמה קשה לי
למצוא פתרון, אם הם היו מבינים ת'פזמון
הם בטח היו מגלים עיקרון.

גם אם שנינו מול העולם
המחר עוד לא שולם
חלקם בחיפושים אחר האושר.
וגם הכל כבר לא קיים כל זה היה לחינם
אין מצב אנחנו לא מוחים את החופש.
הבוקר קמנו לעולם אחר
מה שהיה כבר לא יהיה יותר.

לא מנסים לרצות אנשים
אנשים מרוצים מאיתנו
למה נתקענו, למה לשתוק,
אם יש לנו גם משלנו, כמה למדנו לוותר
וללמוד ת'חיים עוד יותר מקרוב,
אפשר אז יותר לספר
על הישרדות בכל רחוב.

גם אם שנינו מול העולם...

לא ידוע, פתאום כל דבר תקוע
הוא אמר לי זה בריא להיות לא רגוע כל השבוע
קטוע, אפחד לא מידה קעקוע
כתוב עליו חייבים, ולא מפסיקים לנוע,
לא מפסיקים לנוע, סתם אני לא חוזר פעמיים
אני לא מרים ידיים ולא מוריד
ת'עיניים מהשמיים, בינתיים עדיין שמת עין
עין עלי בתקווה שלא ידעו אף אחרי חלומותי.

החופש מגיע (לעולם אחר) אין זמן להרגיע.
הבוקר קמנו לעולם אחר (לעולם אחר).
מה שהיה כבר לא יהיה יותר.
הבוקר קמנו לעולם אחר
מה שהיה כבר לא יהיה יותר.
הבוקר קמנו (וזה בא מהלב) לעולם אחר
מה שהיה כבר לא יהיה יותר.

Facing the World

Freedom comes in an instant
And there's no time to stop, no time to calm down
Life can be scary sometimes
How easy it is to forget that you're a child

If you catch me, I'm still a child, a child who's all in a movie
In a movie about one dream and a notebook,
We find another kind of gear, rebellion, worry, not yet surrendered
Even though we haven't even opened the door
And the whole picture changed, so I'm still sitting here writing
Not complaining because I'm enjoying it, there's
Faith, and in the end I'm wrapped in a few words and it comes from the heart
How true, how hard it is for me
To find a solution, if they understood the refrain
They would surely discover a principle.

Even if we're both facing the world
Tomorrow hasn't been paid for yet
Some are searching for happiness.
And even everything doesn't exist anymore, all that was in vain
There's no way we're not claiming our freedom.
We woke up to a different world this morning
What was, won't be anymore.

We're not trying to please people
People are satisfied with us
Why are we stuck, why be silent,
If we have our own too, how much have we learned to give up
And learn life even closer,
Then it's possible to tell more
About survival on every street.

Even if we're both facing the world...

Unknown, suddenly everything is stuck
He told me it's healthy to be restless all week
Severed, no one measures a tattoo
Written on it we must, and we don't stop moving,
We don't stop moving, just I don't go back twice
I don't give up and I don't lower
My eyes from the sky, meanwhile I'm still keeping an eye
An eye on you in the hope that they won't know even after my dreams.

Freedom comes (to another world) no time to calm down.
We woke up to a different world this morning (to another world).
What was, won't be anymore.
We woke up to a different world this morning
What was, won't be anymore.
We woke up this morning (and it comes from the heart) to a different world
What was, won't be anymore.