Текст и перевод песни דקלון - המורי

המורי

המורי
דקלון
מילים ולחן: שלמה מחדון

יום יום אותה שעה, רואה אותה ממול
יושבים סביב תשעה, לומדים בסלסול
המורי הזקן, השוט על כתפו
במבט בוחן, עומד על משמרתו

הגיע הזמן אומרת אימי!
הכל כבר מוכן ללכת למורי
פאות על לחיי, הספר בידי
מחיש פעמי ללכת למורי

מרנן ליבי קולות בית רבן
שוב נזכר אני כשהייתי קטן
באותו מקום שבו הם יושבים
יום יום אותה שעה, שונים וחוזרים

הגיע הזמן אומרת אימי...

My Teacher

My Teacher
Dekelon
Words and Music: Shlomo Mehadun

Every day at the same time, I see her in front of me
Sitting around nine, studying with enthusiasm
My old teacher, the whip on her shoulder
With a scrutinizing gaze, standing guard

It's time, my love says!
Everything is ready to go to my teacher
Sidelocks on my face, the book in my hand
I hasten my steps to go to my teacher

Oh my, the voices of the Beit Rabban
I remember again when I was a child
In the same place where they sit
Every day at the same time, studying and reviewing

It's time, my darling says...