בואי לנוח - דקלון перевод на немецкий

בואי לנוח

אותך ראיתי באה מן הבוקר
בסרפן ובידך ילקוט
את צמותייך אז ראיתי על כתפייך
ברק שחור בזיכרוני חרוט

בואי לנוח
נוחי על כתפי
אלטף את שיערך אפור
יחד נחלום
ונזכור עד תום
של כל אותם זמנים שמאחור

בואי לנוח
נוחי על כתפי
אלטף את שיערך אפור
יחד נחלום
ונזכור עד תום
של כל אותם זמנים שמאחור

אותך ראיתי באה מן השחר
אני נצבתי שם מעט נבוך
אמרת אלי שלום ואז עוד לא ידענו
שיחד עוד נלך בשביל ארוך

בואי לנוח
נוחי על כתפי
אלטף את שיערך אפור
יחד נחלום
ונזכור עד תום
של כל אותם זמנים שמאחור

בואי לנוח
נוחי על כתפי
אלטף את שיערך אפור
יחד נחלום
ונזכור עד תום
של כל אותם זמנים שמאחור

ביתנו הראשון היה האוהל
ומן הצריף עברנו לשיכון
אך באותם זמנים קשה היה לדעת
כיצד נוכל לבחור את הכיוון

בואי לנוח
נוחי על כתפי
אלטף את שיערך אפור
יחד נחלום
ונזכור עד תום
של כל אותם זמנים שמאחור

בואי לנוח
נוחי על כתפי
אלטף את שיערך אפור
יחד נחלום
ונזכור עד תום
של כל אותם זמנים שמאחור

Komm, ruh dich aus

Ich sah dich am Morgen kommen
Im Kleid und mit deiner Schultasche in der Hand
Deine Zöpfe sah ich damals auf deinen Schultern
Schwarzer Glanz, in meiner Erinnerung eingraviert

Komm, ruh dich aus
Ruh dich auf meiner Schulter aus
Ich werde dein graues Haar streicheln
Zusammen werden wir träumen
Und uns voll und ganz erinnern
An all jene Zeiten, die hinter uns liegen

Komm, ruh dich aus
Ruh dich auf meiner Schulter aus
Ich werde dein graues Haar streicheln
Zusammen werden wir träumen
Und uns voll und ganz erinnern
An all jene Zeiten, die hinter uns liegen

Ich sah dich in der Morgendämmerung kommen
Ich stand da, ein wenig verlegen
Du sagtest 'Hallo' zu mir, und damals wussten wir noch nicht
Dass wir zusammen noch einen langen Weg gehen würden

Komm, ruh dich aus
Ruh dich auf meiner Schulter aus
Ich werde dein graues Haar streicheln
Zusammen werden wir träumen
Und uns voll und ganz erinnern
An all jene Zeiten, die hinter uns liegen

Komm, ruh dich aus
Ruh dich auf meiner Schulter aus
Ich werde dein graues Haar streicheln
Zusammen werden wir träumen
Und uns voll und ganz erinnern
An all jene Zeiten, die hinter uns liegen

Unser erstes Zuhause war das Zelt
Und von der Hütte zogen wir in die Siedlung
Doch in jenen Zeiten war es schwer zu wissen
Wie wir die Richtung wählen sollten

Komm, ruh dich aus
Ruh dich auf meiner Schulter aus
Ich werde dein graues Haar streicheln
Zusammen werden wir träumen
Und uns voll und ganz erinnern
An all jene Zeiten, die hinter uns liegen

Komm, ruh dich aus
Ruh dich auf meiner Schulter aus
Ich werde dein graues Haar streicheln
Zusammen werden wir träumen
Und uns voll und ganz erinnern
An all jene Zeiten, die hinter uns liegen