Текст и перевод песни דקלון - בנתיב מעורפל

בנתיב מעורפל

מה לי, מה זה היה לי
לא ידעתי נפשי
מה לי, מה היה לי
כה בודד לא חופשי
רק אתמול היא אמרה לי
אתה מכולם
ואני לא הבנתי
לא אבין לעולם

לעולם לא שואלת
איך כל זה יגמר
והיא רק מייחלת
שהסוד ישמר
לא מרבה להציע
פתרון לעתיד
לא רוצה להבטיח
אהבה לתמיד

לא רצינו לדעת
מה מותר, מה אסור
כי ידענו הטעם
של פרי עץ נצור
כל גשר חצינו
וחיפשנו קצת חום
ובגן התהלכנו
התהלכנו בתום

מה לי, מה זה היה לי?
להמשיך איך נוכל?
הנוסיף כך לפסוע
בנתיב מעורפל?
פתרון רק חיפשנו
מהיום למחר
אך וודאי לא שאלנו
אם כל זה מיותר

По туманной тропе

Что со мной, что это было со мной,
Не понимал я сам,
Что со мной, что было со мной,
Так одиноким, несвободным,
Только вчера ты сказала мне:
"Ты лучший из всех",
А я не понял,
Не пойму никогда.

Ты никогда не спрашиваешь,
Чем всё это кончится,
И только мечтаешь,
Чтобы секрет сохранился.
Не предлагаешь
Решения для будущего,
Не хочешь обещать
Любовь навсегда.

Мы не хотели знать,
Что можно, что нельзя,
Ведь знали мы вкус
Запретного плода.
Каждый мост мы пересекли,
Ища немного тепла,
И в саду гуляли,
Гуляли в невинности.

Что со мной, что это было со мной?
Как мы можем продолжать?
Продолжим ли идти
По туманной тропе?
Решение лишь искали
О дне насущном,
Но точно не спрашивали,
Стоит ли всё это.