יום שישי הגיע - דקלון перевод на немецкий

יום שישי הגיע

יום שישי הגיע ומה טוב חלקי
אסבב בעיר לשוח כדרכי
מחלון ביתו של החכם נבון
פיוטי שבת נשמעים באון
פיוטי שבת נשמעים באון

יודוך רעיוני אדוני רועי
יודוך רעיוני אדוני רועי
ביום שבת קדש יום השביעי
ביום שבת קדש יום השביעי

פניתי והלכתי במורד הרחוב
עד הכרם באתי אוהל יעקב
מחלון ביתו של מורי בן טובים
בקול מסלסל הוא ובניו עונים
בקול מסלסל הוא ובניו עונים

אדון הכל מחיה כל נשמה
אדון הכל מחיה כל נשמה
יצו חסדו לבת נדיב חכמה
יצו חסדו לבת נדיב חכמה

וצלילים של ערב יום שישי הטוב
בדרך ילווני בסמטה ורחוב
מחלון ביתו של רבי משה לייב
הניגון קולח גובר ומתלהב
הניגון קולח גובר ומתלהב

יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה בה בה בה בה בה ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה בה בה בה בה בה ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה בה בה בה בה בה ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה בה בה בה בה בה ביי...

Freitag ist gekommen

Freitag ist gekommen, und wie gut ist mein Los
Ich werde in der Stadt umhergehen, um zu plaudern, wie es meine Art ist
Aus dem Fenster des Hauses des weisen Navon
Schabbat-Pijutim erklingen mit Macht
Schabbat-Pijutim erklingen mit Macht

Dich preisen meine Gedanken, mein Herr, mein Hirte
Dich preisen meine Gedanken, mein Herr, mein Hirte
Am heiligen Schabbat-Tag, dem siebten Tag
Am heiligen Schabbat-Tag, dem siebten Tag

Ich wandte mich um und ging die Straße hinunter
Bis zum Weinberg kam ich, zum Zelt Jakobs
Aus dem Fenster des Hauses meines Lehrers Ben Tovim
Mit trillernder Stimme antworten er und seine Söhne
Mit trillernder Stimme antworten er und seine Söhne

Herr des Alls, der jede Seele belebt
Herr des Alls, der jede Seele belebt
Er möge seine Gnade der edlen, weisen Tochter befehlen
Er möge seine Gnade der edlen, weisen Tochter befehlen

Und Klänge des guten Freitagabends
Begleiten mich auf dem Weg, in Gasse und Straße
Aus dem Fenster des Hauses von Rabbi Moshe Leib
Die Melodie fließt, wird stärker und begeistert
Die Melodie fließt, wird stärker und begeistert

Ja ba ba ba ba bei bei bei
Ja ba ba ba ba bei bei bei
Ja ba bei bei bei
Ja ba ba ba ba ba ba ba
Ja ba bei bei bei
Ja ba ba ba ba ba ba ba
Ja ba ba ba ba ba ba bei
Ja ba ba ba ba bei bei bei
Ja ba ba ba ba bei bei bei
Ja ba bei bei bei
Ja ba ba ba ba ba ba ba
Ja ba bei bei bei
Ja ba ba ba ba ba ba ba
Ja ba ba ba ba ba ba bei
Ja ba ba ba ba bei bei bei
Ja ba ba ba ba bei bei bei
Ja ba bei bei bei
Ja ba ba ba ba ba ba ba
Ja ba bei bei bei
Ja ba ba ba ba ba ba ba
Ja ba ba ba ba ba ba bei
Ja ba ba ba ba bei bei bei
Ja ba ba ba ba bei bei bei
Ja ba bei bei bei
Ja ba ba ba ba ba ba ba
Ja ba bei bei bei
Ja ba ba ba ba ba ba ba
Ja ba ba ba ba ba ba bei...