נגנו לי - דקלון перевод на немецкий

נגנו לי

ימי חולפים כצל עוברים
זורמים שוטפים ולא עוצרים
על כן חבר כך אתנחם
עם הכוסית והשירים

נגנו לי, מיתרי כינור
נגנו לי, כלי מיתר
אהבתי את רישתי לפרוש
וקצת שלווה לתפוס

למרחקים על גל אשוט
דייג אני מלח פשוט
רוצה כל כך להיות חופשי
שיכר לי תנו וקחו נפשי

נגנו לי, מיתרי כינור
נגנו לי, כלי מיתר
אותי נטשה הספינה על חוף
עכשיו אשתה בלי סוף

הנה יומי קרב ובא
תנו לי עוד יי"ש קצת אהבה
כי מי ידע מה ילד יום
על כן אשתה כתמול שלשום

Spielt für mich

Meine Tage vergehen wie ein flüchtiger Schatten
Sie fließen, rauschen und halten nicht an
Darum, Freund, so tröste ich mich
Mit dem Gläschen und den Liedern

Spielt für mich, Violinsaiten
Spielt für mich, Saiteninstrumente
Ich liebte es, mein Netz auszuwerfen
Und ein wenig Ruhe zu fangen

In die Ferne, auf einer Welle werde ich segeln
Ein Fischer bin ich, ein einfacher Seemann
Ich möchte so sehr frei sein
Gebt mir Rauschtrank und nehmt meine Seele

Spielt für mich, Violinsaiten
Spielt für mich, Saiteninstrumente
Mich verließ das Schiff am Ufer
Jetzt werde ich trinken ohne Ende

Siehe, mein Tag naht und kommt
Gebt mir mehr Schnaps, ein wenig Liebe
Denn wer weiß, was der Tag gebiert
Darum werde ich trinken wie gestern und vorgestern