נגנו לי - דקלון перевод на французский

נגנו לי

ימי חולפים כצל עוברים
זורמים שוטפים ולא עוצרים
על כן חבר כך אתנחם
עם הכוסית והשירים

נגנו לי, מיתרי כינור
נגנו לי, כלי מיתר
אהבתי את רישתי לפרוש
וקצת שלווה לתפוס

למרחקים על גל אשוט
דייג אני מלח פשוט
רוצה כל כך להיות חופשי
שיכר לי תנו וקחו נפשי

נגנו לי, מיתרי כינור
נגנו לי, כלי מיתר
אותי נטשה הספינה על חוף
עכשיו אשתה בלי סוף

הנה יומי קרב ובא
תנו לי עוד יי"ש קצת אהבה
כי מי ידע מה ילד יום
על כן אשתה כתמול שלשום

Jouez pour moi

Les jours passent comme une ombre qui se déplace
Ils coulent, ils balayent et ne s'arrêtent pas
Alors, mon ami, ainsi je me consolerai
Avec le verre et les chansons

Jouez pour moi, cordes de violon
Jouez pour moi, instruments à cordes
J'ai aimé déployer mon filet
Et attraper un peu de calme

Au loin, sur une vague, je voguerai
Je suis un pêcheur, un simple marin
J'ai tellement envie d'être libre
Donne-moi de l'alcool et prends mon âme

Jouez pour moi, cordes de violon
Jouez pour moi, instruments à cordes
Le navire m'a abandonné sur la côte
Maintenant, je boirai sans fin

Voici que mon jour arrive
Donne-moi encore un peu de vin, un peu d'amour
Car qui sait ce que l'enfant du jour apportera
Alors je boirai comme hier