Текст и перевод песни דקלון - סורו ממני

סורו ממני

סורו,
סורו ממני,
יגון, קדרות ומחשבה
הן חי אני,
חי עודני
שיכר אשתה ואהבה.

לחיי, יפתי,
אחותי הקטנה.
ומחר
ישאני גל,
אל יודע אנה.

גלים גלים, הן זהו ים.
חרש, כבש, זוהי ספינה.
גלים גלים, הן זהו ים.
חרש, כבש, זוהי ספינה.
אך לי את אהובה
גם פה גם שם
אחת צנועה, שניה פרוצה.

לחיי, יפתי,
אחותי הקטנה.
לחיי, יפתי,
אחותי הקטנה.
ומחר
ישאני גל,
אל יודע אנה.

שכר שכר אשתה היום
כי מחר יאכלונו הדגים
לעזאזל הכול, אין לי מקום
מלצרית צנועה ושני לוגים

לחיי, יפתי,
אחותי הקטנה.
לחיי, יפתי,
אחותי הקטנה.
ומחר
ישאני גל,
אל יודע אנה.

Laissez-moi

Partez,
Partez de moi,
Chagrin, tristesse et pensées
Je suis vivant,
Je suis encore en vie
Je boirai de l'alcool et j'aimerai.

A votre santé, mon amour,
Ma petite sœur.
Et demain
Je serai une vague,
Je ne sais pas où.

Vagues, vagues, voilà la mer.
Silence, apaisement, voici un navire.
Vagues, vagues, voilà la mer.
Silence, apaisement, voici un navire.
Mais toi, mon amour
Ici et là-bas
Une modeste, une autre effrontée.

A votre santé, mon amour,
Ma petite sœur.
A votre santé, mon amour,
Ma petite sœur.
Et demain
Je serai une vague,
Je ne sais pas où.

Je boirai de l'alcool aujourd'hui
Parce que demain les poissons les mangeront
Au diable tout, je n'ai pas de place
Une serveuse modeste et deux verres

A votre santé, mon amour,
Ma petite sœur.
A votre santé, mon amour,
Ma petite sœur.
Et demain
Je serai une vague,
Je ne sais pas où.