שוב לבד - דר רוזנבאום перевод на немецкий

שוב לבד

רוב הזמן לא נושמת או נושמת מעט
מאטה את הקצב ונחנקת לאט אני
יושבת בים, סירות שטות מלפנים אבל
מאחורי הגב יש להקה של נמרים

רוב הזמן מתאפקת, רוב הזמן מסתירה
רוב הזמן מחייכת ובפנים מלחמה אני
יושבת בים, החול מדגדג ת'רגליים
בינתיים, בלב שלי יש הוריקן של מים

ושוב עולה לאוטו שיקח רק יקח
למצוא אותו, למצוא סיבה
נסעתי עד חיפה - חזרתי חזרה כדי
למצוא בסוף אותי שוב לבד, שוב לבד

רוב הזמן משקרת עם הגב הזקוף
שאני מאושרת, לא כבד לי
לא רועד כל הגוף, אני
כבר לא מפחדת משברי מאמץ
רצה מרתון קבוע עם לב מכווץ

ורוב הזמן אני לא מוצאת ת'מקום שלי
מחזיקה חזק ת'מילים שאמרת לי
מאמי, תרגעי זה הכל עניין של זמן
תני חיוך, תנשמי
עוד רגע אני כאן

שוב עולה לאוטו, שיקח רק יקח
למצוא אותו, למצוא סיבה
נסעתי עד חיפה - חזרתי חזרה כדי
למצוא בסוף אותי שוב לבד, שוב לבד

אתה שומע
זה כואב לי
אתה לא יודע
כמה זה חסר לי

מרב שאתה מסתובב
עשית לי תמ"א בלב
תתקרב, תתקרב אליי
תתלהב, תתלהב עליי

עושה לי דרמות קבוע
פעם פעמיים בשבוע
תשתדל לא לפוצץ לי ת'בועה
עפת גבוהה או-ווה

בוא בוא ותהיה אמיתי, אתה לא
לא לא, אתה לא בשבילי
כי בסוף תמצא אותך
שוב לבד, שוב לבד

שוב עולה לאוטו שיקח רק יקח
למצוא אותו, למצוא סיבה
נסעתי עד חיפה - חזרתי חזרה כדי
למצוא בסוף אותי שוב לבד, שוב לבד

שוב עולה לאוטו, שיקח רק יקח
למצוא אותו, למצוא סיבה
נסעתי עד חיפה - חזרתי חזרה כדי
למצוא בסוף אותי שוב לבד, שוב לבד
שוב לבד, שוב לבד

Wieder allein

Die meiste Zeit atme ich nicht oder atme kaum
Verlangsame den Rhythmus und ersticke langsam, ich
sitze am Meer, Boote segeln vorne, aber
hinter meinem Rücken ist eine Gruppe von Tigern

Die meiste Zeit halte ich mich zurück, die meiste Zeit verstecke ich mich
Die meiste Zeit lächle ich und innerlich ist Krieg, ich
sitze am Meer, der Sand kitzelt meine Füße
Inzwischen ist in meinem Herzen ein Hurrikan aus Wasser

Und wieder steige ich ins Auto, es soll mich nur mitnehmen
ihn zu finden, einen Grund zu finden
Ich fuhr bis Haifa - kam zurück, um
mich am Ende wieder allein zu finden, wieder allein

Die meiste Zeit lüge ich mit geradem Rücken
dass ich glücklich bin, es ist mir nicht schwer
nicht mein ganzer Körper zittert, ich
habe keine Angst mehr vor Anstrengungsbrüchen
laufe einen ständigen Marathon mit zusammengezogenem Herzen

Und die meiste Zeit finde ich meinen Platz nicht
Halte fest an den Worten, die du mir gesagt hast
Schatz, beruhige dich, es ist alles eine Frage der Zeit
Lächle, atme
Ich bin gleich da

Steige wieder ins Auto, es soll mich nur mitnehmen
ihn zu finden, einen Grund zu finden
Ich fuhr bis Haifa - kam zurück, um
mich am Ende wieder allein zu finden, wieder allein

Hörst du
Es tut mir weh
Du weißt nicht
wie sehr es mir fehlt

Weil du dich so viel drehst
hast du mir eine TAMA im Herzen gemacht
Komm näher, komm näher zu mir
Sei begeistert, sei begeistert von mir

Macht mir ständig Dramen
ein- oder zweimal die Woche
Versuche, meine Blase nicht platzen zu lassen
Du bist hoch geflogen, oh-weh

Komm, komm und sei ehrlich, du bist nicht
nein, nein, du bist nichts für mich
Denn am Ende wirst du dich finden
wieder allein, wieder allein

Steige wieder ins Auto, es soll mich nur mitnehmen
ihn zu finden, einen Grund zu finden
Ich fuhr bis Haifa - kam zurück, um
mich am Ende wieder allein zu finden, wieder allein

Steige wieder ins Auto, es soll mich nur mitnehmen
ihn zu finden, einen Grund zu finden
Ich fuhr bis Haifa - kam zurück, um
mich am Ende wieder allein zu finden, wieder allein
wieder allein, wieder allein