Текст и перевод песни דר רוזנבאום - שוב לבד

שוב לבד

רוב הזמן לא נושמת או נושמת מעט
מאטה את הקצב ונחנקת לאט אני
יושבת בים, סירות שטות מלפנים אבל
מאחורי הגב יש להקה של נמרים

רוב הזמן מתאפקת, רוב הזמן מסתירה
רוב הזמן מחייכת ובפנים מלחמה אני
יושבת בים, החול מדגדג ת'רגליים
בינתיים, בלב שלי יש הוריקן של מים

ושוב עולה לאוטו שיקח רק יקח
למצוא אותו, למצוא סיבה
נסעתי עד חיפה - חזרתי חזרה כדי
למצוא בסוף אותי שוב לבד, שוב לבד

רוב הזמן משקרת עם הגב הזקוף
שאני מאושרת, לא כבד לי
לא רועד כל הגוף, אני
כבר לא מפחדת משברי מאמץ
רצה מרתון קבוע עם לב מכווץ

ורוב הזמן אני לא מוצאת ת'מקום שלי
מחזיקה חזק ת'מילים שאמרת לי
מאמי, תרגעי זה הכל עניין של זמן
תני חיוך, תנשמי
עוד רגע אני כאן

שוב עולה לאוטו, שיקח רק יקח
למצוא אותו, למצוא סיבה
נסעתי עד חיפה - חזרתי חזרה כדי
למצוא בסוף אותי שוב לבד, שוב לבד

אתה שומע
זה כואב לי
אתה לא יודע
כמה זה חסר לי

מרב שאתה מסתובב
עשית לי תמ"א בלב
תתקרב, תתקרב אליי
תתלהב, תתלהב עליי

עושה לי דרמות קבוע
פעם פעמיים בשבוע
תשתדל לא לפוצץ לי ת'בועה
עפת גבוהה או-ווה

בוא בוא ותהיה אמיתי, אתה לא
לא לא, אתה לא בשבילי
כי בסוף תמצא אותך
שוב לבד, שוב לבד

שוב עולה לאוטו שיקח רק יקח
למצוא אותו, למצוא סיבה
נסעתי עד חיפה - חזרתי חזרה כדי
למצוא בסוף אותי שוב לבד, שוב לבד

שוב עולה לאוטו, שיקח רק יקח
למצוא אותו, למצוא סיבה
נסעתי עד חיפה - חזרתי חזרה כדי
למצוא בסוף אותי שוב לבד, שוב לבד
שוב לבד, שוב לבד

Encore seul

La plupart du temps, je ne respire pas ou je respire à peine
Je ralenti le rythme et j'étouffe lentement, moi
Je suis assise sur la plage, des bateaux flottent devant mais
Derrière moi, il y a une meute de tigres

La plupart du temps, je me retiens, la plupart du temps, je cache
La plupart du temps, je souris et à l'intérieur, c'est la guerre, moi
Je suis assise sur la plage, le sable chatouille mes pieds
Pendant ce temps, dans mon cœur, il y a un ouragan d'eau

Et je remonte dans la voiture, qu'elle prenne, qu'elle prenne
Pour le trouver, pour trouver une raison
J'ai conduit jusqu'à Haïfa - je suis retournée en arrière pour
Trouver finalement moi-même encore seule, encore seule

La plupart du temps, je mens avec le dos droit
Que je suis heureuse, que ce n'est pas lourd pour moi
Que tout mon corps ne tremble pas, moi
Je n'ai plus peur des crises d'angoisse
Je cours un marathon permanent avec un cœur serré

Et la plupart du temps, je ne trouve pas ma place
Je serre fort les mots que tu m'as dits
Chérie, calme-toi, c'est juste une question de temps
Souris, respire
Je suis là dans un instant

Je remonte dans la voiture, qu'elle prenne, qu'elle prenne
Pour le trouver, pour trouver une raison
J'ai conduit jusqu'à Haïfa - je suis retournée en arrière pour
Trouver finalement moi-même encore seule, encore seule

Tu entends
Ça me fait mal
Tu ne sais pas
Combien ça me manque

Tant que tu tournes
Tu m'as fait un TAMA dans le cœur
Approche-toi, approche-toi de moi
Excite-toi, excite-toi pour moi

Tu me fais des drames tout le temps
Une fois, deux fois par semaine
Essaie de ne pas faire exploser ma bulle
Tu as volé haut, ouah

Viens, viens et sois honnête, tu n'es pas
Non, non, tu n'es pas pour moi
Car à la fin, tu te retrouveras
Encore seul, encore seul

Je remonte dans la voiture, qu'elle prenne, qu'elle prenne
Pour le trouver, pour trouver une raison
J'ai conduit jusqu'à Haïfa - je suis retournée en arrière pour
Trouver finalement moi-même encore seule, encore seule

Je remonte dans la voiture, qu'elle prenne, qu'elle prenne
Pour le trouver, pour trouver une raison
J'ai conduit jusqu'à Haïfa - je suis retournée en arrière pour
Trouver finalement moi-même encore seule, encore seule
Encore seule, encore seule