Текст и перевод песни האולטראס feat. איתי לוי & אילון מתנה - מסיבה בחיפה

מסיבה בחיפה

אמרו לי שראו אותך באיזו מסיבה בחיפה
בשעות הקטנות של הלילה איתו, יושבת לידו
ואמרו לי שהוא לוחש לך כל מיני דברים באוזן
ועל הצוואר שלו סימן של אודם ורוד
זה לא סוד שאת כבר שלו

הייתי גבר גבר לא פחדתי שתלכי לי
כי בכל מחיר את תחכי לי
נשבע לך את בסדר בסדר
זה פשוט כבר לא מתאים לי
החיים האלה לא טובים לי
איך במציאות הכל היה כל כך הפוך
לא חשבתי שאני ארד כל כך נמוך
חברות שלך שטן בגללן כל הסכסוך
תחזרי אליי דחוף כי הלב שלי שפוך

בדרך כלל אני לא מקשיב
בדרך כלל זה לא מזיז לי מה שאחרים אומרים
כבר רצות שמועות בעיר
מאנשים שאני לא מכיר
אבל אתמול זה בא מכמה חברים

אמרו לי שראו אותך באיזו מסיבה בחיפה
בשעות הקטנות של הלילה איתו, יושבת לידו
ואמרו לי שהוא לוחש לך כל מיני דברים באוזן
ועל הצוואר שלו סימן של אודם ורוד
זה לא סוד שאת כבר שלו

תמיד אמרו לי שקשה יש רק בלחם לחם
אבל קשה שכולם מדברים עליכם ליכם
ואני כולה בנאדם שמנסה להתגבר
הוצאת אותי מהחיים שלך מהר
כבר מישהו אחר? לפחות לשמוע את זה ממך
ומקווה שהוא עושה מה שעשיתי בשבילך
ומקווה שאת רואה איתו עתיד
כי אני כבר לא אהיה פה יום אחד כשתתחרטי

בדרך כלל אני לא מקשיב
בדרך כלל זה לא מזיז לי מה שאחרים אומרים
כבר רצות שמועות בעיר
מאנשים שאני לא מכיר
אבל אתמול זה בא מכמה חברים

אמרו לי שראו אותך באיזו מסיבה בחיפה
בשעות הקטנות של הלילה איתו, יושבת לידו
ואמרו לי שהוא לוחש לך כל מיני דברים באוזן
ועל הצוואר שלו סימן של אודם ורוד
זה לא סוד שאת כבר שלו

בדרך כלל אני לא מקשיב
בדרך כלל זה לא מזיז לי מה שאחרים אומרים
כבר רצות שמועות בעיר
מאנשים שאני לא מכיר
אבל אתמול זה בא מכמה חברים

אמרו לי שראו אותך באיזו מסיבה בחיפה
בשעות הקטנות של הלילה איתו, יושבת לידו
ואמרו לי שהוא לקח אותך אחרי זה לטיילת
וליווה אותך הביתה עד הדלת הווו
זה לא סוד ... שאת כבר שלו

Une fête à Haïfa

On m'a dit qu'on t'avait vu à une fête à Haïfa
Dans les petites heures de la nuit avec lui, assise à côté de lui
Et on m'a dit qu'il te chuchotait toutes sortes de choses à l'oreille
Et sur son cou, une marque de rougeur rose
Ce n'est pas un secret que tu es déjà à lui

J'étais un homme, un homme, je n'avais pas peur que tu me quittes
Parce que quoi qu'il arrive, tu m'attendrais
Je te jure que tu vas bien, tu vas bien
C'est juste que ça ne me convient plus
Ces vies ne me conviennent pas
Comment dans la réalité tout était si différent
Je ne pensais pas que j'allais tomber si bas
Tes amies sont des démons, à cause d'elles, tout ce conflit
Reviens à moi tout de suite parce que mon cœur est brisé

D'habitude, je n'écoute pas
D'habitude, ce que les autres disent ne me touche pas
Les rumeurs courent déjà dans la ville
De personnes que je ne connais pas
Mais hier, c'est venu de quelques amis

On m'a dit qu'on t'avait vu à une fête à Haïfa
Dans les petites heures de la nuit avec lui, assise à côté de lui
Et on m'a dit qu'il te chuchotait toutes sortes de choses à l'oreille
Et sur son cou, une marque de rougeur rose
Ce n'est pas un secret que tu es déjà à lui

On m'a toujours dit que le dur, c'est seulement dans le pain, pain
Mais c'est dur que tout le monde parle de vous, de vous
Et je suis juste un homme qui essaie de se remettre
Tu m'as sorti de ta vie rapidement
Déjà quelqu'un d'autre ? Au moins, entendre ça de toi
Et j'espère qu'il fait ce que j'ai fait pour toi
Et j'espère que tu vois un avenir avec lui
Parce que je ne serai plus là un jour quand tu regretteras

D'habitude, je n'écoute pas
D'habitude, ce que les autres disent ne me touche pas
Les rumeurs courent déjà dans la ville
De personnes que je ne connais pas
Mais hier, c'est venu de quelques amis

On m'a dit qu'on t'avait vu à une fête à Haïfa
Dans les petites heures de la nuit avec lui, assise à côté de lui
Et on m'a dit qu'il te chuchotait toutes sortes de choses à l'oreille
Et sur son cou, une marque de rougeur rose
Ce n'est pas un secret que tu es déjà à lui

D'habitude, je n'écoute pas
D'habitude, ce que les autres disent ne me touche pas
Les rumeurs courent déjà dans la ville
De personnes que je ne connais pas
Mais hier, c'est venu de quelques amis

On m'a dit qu'on t'avait vu à une fête à Haïfa
Dans les petites heures de la nuit avec lui, assise à côté de lui
Et on m'a dit qu'il t'avait emmenée ensuite sur la promenade
Et t'a accompagnée jusqu'à la porte, ouais
Ce n'est pas un secret... que tu es déjà à lui