Текст и перевод песни The Ultras - בא לי

בא לי

בא לי שתהיי לי הכל,
תקחי לי את הלב ותשמרי בכיס
ותשאירי לי קצת ממך לפני שאת הולכת
בא לי לרקוד איתך באמצע הסלון ושכולם יקנאו,
ליפול איתך למיטה כמו בשלכת

בא לי, בא לי הכל
וכל מה שביקשתי הגיע איתך
איך זה יכול להיות שבא לי
בא לי הכל
והזמן יכול לקפוץ לי
כל רגע קטן מרגיש לי גדול

אני יכול להסתכל עליך נצח
כשאנחנו שניים עם קצת יין ואיזה פרח
זה מי שאנחנו אוהבים שטויות,
הם קוראים לזה לברוח אני קורא לזה לחיות
זה מצחיק איך כל שיחה נגמרת בבדיחה
לשמוע את הנשימות שלך מתחת לשמיכה
זה כל מה שאני צריך זה כל מה שאת צריכה
כי אנחנו כמו ספרים ובגדים זה רק כריכה
תגעי בי עוד פעם תשאירי לי עוד טעם
תשאירי לי עוד קצת עד לפעם הבאה שאת באה
ואולי הזמן יעצור מלכת
אוהב שאת הולכת כאן אבל שונא שאת הולכת מכאן.

בא לי, בא לי הכל
וכל מה שביקשתי הגיע איתך
איך זה יכול להיות שבא לי
בא לי הכל
והזמן יכול לקפוץ לי
כל רגע קטן מרגיש לי גדול

הרתחתי מים על הגז אני אמזוג לנו קפה
ואת לבשת את הסוודר שלי אבל עליך הכל יפה
בתחזית צדקו - מזג האוויר היה אביך
ברקע התקליט מתוך האוסף של אחיך
כשפגשתי בך משהו בי נולד מהתחלה
והשגרה היכתה בנו כאילו מחלה, איזה עולם עצוב
אבל אני נשבע שאלחם
שמלבדך אין לי בחיים דבר אחר
בא לי שננוח היה לך יום קשה
נכבה את הטלפונים מי כבר יתקשר
תניחי את הראש עליי בייבי, פה את בטוחה,
בא לי שנהיה כבר משפחה.

בא לי, בא לי הכל
וכל מה שביקשתי הגיע איתך
איך זה יכול להיות שבא לי
בא לי הכל
והזמן יכול לקפוץ לי
כל רגע קטן מרגיש לי גדול

J’ai envie

J’ai envie que tu sois tout pour moi,
Prends mon cœur et garde-le dans ta poche
Et laisse-moi un peu de toi avant de partir
J’ai envie de danser avec toi au milieu du salon et que tout le monde soit jaloux,
Tomber avec toi dans le lit comme dans les feuilles mortes

J’ai envie, j’ai envie de tout
Et tout ce que j’ai demandé est arrivé avec toi
Comment est-ce possible que j’aie envie
J’ai envie de tout
Et le temps peut bondir pour moi
Chaque petit moment me semble grand

Je peux te regarder éternellement
Quand nous sommes deux avec un peu de vin et une fleur
C’est ce que nous sommes, on aime les bêtises,
Ils appellent ça s’échapper, moi j’appelle ça vivre
C’est drôle comment chaque conversation se termine par une blague
Entendre tes respirations sous la couverture
C’est tout ce dont j’ai besoin, c’est tout ce dont tu as besoin
Parce que nous sommes comme des livres et des vêtements, ce n’est que la couverture
Touche-moi encore une fois, laisse-moi encore un goût
Laisse-moi encore un peu jusqu’à la prochaine fois que tu viendras
Et peut-être que le temps cessera de marcher
J’aime que tu marches ici, mais je déteste que tu partes d’ici.

J’ai envie, j’ai envie de tout
Et tout ce que j’ai demandé est arrivé avec toi
Comment est-ce possible que j’aie envie
J’ai envie de tout
Et le temps peut bondir pour moi
Chaque petit moment me semble grand

J’ai fait bouillir de l’eau sur le feu, je vais te faire du café
Et tu as enfilé mon pull, mais tout te va bien
Ils ont eu raison dans les prévisions, le temps était ton père
En arrière-plan, le disque de la collection de ton frère
Quand je t’ai rencontrée, quelque chose en moi est né depuis le début
Et la routine nous a frappés comme une maladie, quel monde triste
Mais je te jure que je vais me battre
Qu’à part toi, je n’ai rien d’autre dans la vie
J’ai envie qu’on se repose, tu as eu une journée difficile
On va éteindre les téléphones, qui va appeler
Pose ta tête sur moi bébé, tu es en sécurité ici,
J’ai envie qu’on soit déjà une famille.

J’ai envie, j’ai envie de tout
Et tout ce que j’ai demandé est arrivé avec toi
Comment est-ce possible que j’aie envie
J’ai envie de tout
Et le temps peut bondir pour moi
Chaque petit moment me semble grand