קצת אנשים - האולטראס feat. נועם אקרמן перевод на немецкий

קצת אנשים

אנחנו קצת אנשים
וקצת כמו ניירות
כי מהצד אפשר לראות
איך החיים מקפלים אותנו
עד שאנחנו מתקמטים
קצת אנשים
וקצת כמו תמונות
כל החיים במסגרות
אסור להאשים אותנו
זה הטבע זה אנחנו

שוב המצב רוח לא תקין
שוב דוחה הכל חוץ מסיפוקים
וכולם אולי צודקים, אני תמיד הולך על חבלים דקים
ומתחתי המים עמוקים אבל אני עם ראש בקיר,
עד שנמלא את הכיס אז נגשים את החלומות,
אולי נסתום בלב סדקים
אולי נסתום כמה פיות של אנשים שאני מכיר
רק כדי לראות את אלה שדיברו עכשיו שותקים
בין להיות ללא להיות, גאון לסתם אידיוט
זה לא בדיוק חיים כשמחליטים לך איך לחיות
לפעמים אתה לא חי למרות שיש לך דופק
חולם על אור של זרקורים גם כשאין אור באופק.

אנחנו קצת אנשים
וקצת כמו ניירות
כי מהצד אפשר לראות
איך החיים מקפלים אותנו
עד שאנחנו מתקמטים
קצת אנשים
וקצת כמו תמונות
כל החיים במסגרות
אסור להאשים אותנו
זה הטבע זה אנחנו

אז אני שר לכל מי שכמוני
למרוששים שיום אחד יהיו שווים מיליונים
לכל מי שבגוף שלו משתוללים הורמונים
המוטיבציה הכי גדולה שלך תצמח מעוני
לכל מי שבדם שלו יש חלומות של ילד
וייכנס מהחלון כשייסגרו לו דלת
עומד שעות מול המראה ומדמיין את הדרך
חוזר לעיר שלך וכולם מריעים למלך
מקדיש את זה לכל מי שקשה לו עם מסגרת
זה לא אומר שאתה דפוק כי אתה חושב אחרת
לכל מי שבעצמות שלו האש בוערת
תחזיק חזק כי הרכבת הזאת לא עוצרת

אנחנו קצת אנשים
וקצת כמו ניירות
כי מהצד אפשר לראות
איך החיים מקפלים אותנו
עד שאנחנו מתקמטים
קצת אנשים
וקצת כמו תמונות
כל החיים במסגרות

אסור להאשים אותנו,
זה הטבע זה אנחנו

Ein paar Leute

Wir sind ein paar Leute
Und ein bisschen wie Papiere
Denn von der Seite kann man sehen
Wie das Leben uns faltet
Bis wir zerknittern
Ein paar Leute
Und ein bisschen wie Bilder
Das ganze Leben in Rahmen
Man darf uns nicht beschuldigen
Das ist die Natur, das sind wir

Wieder ist die Stimmung nicht in Ordnung
Wieder schiebe ich alles auf, außer Befriedigungen
Und vielleicht haben alle recht, ich gehe immer auf dünnen Seilen
Und unter mir ist das Wasser tief, aber ich bin mit dem Kopf gegen die Wand,
Bis wir die Tasche füllen, dann verwirklichen wir die Träume,
Vielleicht schließen wir Risse im Herzen
Vielleicht stopfen wir ein paar Münder von Leuten, die ich kenne
Nur um zu sehen, wie die, die geredet haben, jetzt schweigen
Zwischen Sein und Nichtsein, Genie oder einfach Idiot
Es ist nicht wirklich Leben, wenn man dir vorschreibt, wie du leben sollst
Manchmal lebt man nicht, obwohl man einen Puls hat
Man träumt vom Licht der Scheinwerfer, auch wenn kein Licht am Horizont ist.

Wir sind ein paar Leute
Und ein bisschen wie Papiere
Denn von der Seite kann man sehen
Wie das Leben uns faltet
Bis wir zerknittern
Ein paar Leute
Und ein bisschen wie Bilder
Das ganze Leben in Rahmen
Man darf uns nicht beschuldigen
Das ist die Natur, das sind wir

Also singe ich für jeden, der wie ich ist
Für die Besitzlosen, die eines Tages Millionen wert sein werden
Für jeden, in dessen Körper die Hormone toben
Deine größte Motivation wird aus der Armut wachsen
Für jeden, der Kinderträume im Blut hat
Und durchs Fenster einsteigt, wenn ihm eine Tür verschlossen wird
Steht stundenlang vor dem Spiegel und stellt sich den Weg vor
Kehrt in deine Stadt zurück und alle jubeln dem König zu
Ich widme dies jedem, dem es mit Rahmen schwerfällt
Das bedeutet nicht, dass du kaputt bist, weil du anders denkst
Für jeden, in dessen Knochen das Feuer brennt
Halt dich fest, denn dieser Zug hält nicht an

Wir sind ein paar Leute
Und ein bisschen wie Papiere
Denn von der Seite kann man sehen
Wie das Leben uns faltet
Bis wir zerknittern
Ein paar Leute
Und ein bisschen wie Bilder
Das ganze Leben in Rahmen

Man darf uns nicht beschuldigen,
Das ist die Natur, das sind wir