האולטראס feat. צחי הלוי - הפוך מאהבה - перевод текста песни на французский

אני יושב על הספה מולך

Je suis assis sur le canapé en face de toi

ואז מבין, אני אוהב אותך

Et je réalise que je t'aime

לא פחות מאת המוזיקה

Pas moins que la musique

ואת עונה איזה שקרן אתה תפסיק

Et tu réponds : "Quel menteur tu es, arrête"

את השירים שלך אתה אוהב יותר יא דפוק אחד

Tu aimes tes chansons plus que moi, espèce de débile

ואני נשבע לך במזוזה, באלוהי החריזה

Et je te jure sur la mézuzah, sur le dieu du rithme

את כזאתי מרגיזה וגם כזאת יפה בטוניקה

Tu es si agaçante et si belle dans ta tunique

ואיך אמרו לי פעם

Et comme on m'a dit un jour

החיים מירוץ אז לפחות תרוץ איתה

La vie est une course, alors au moins cours avec elle

אז בואי נרוץ ביחד בואי נזיז הרים

Alors coursons ensemble, déplaçons les montagnes

לפני הכל אנחנו חברים

Avant tout, nous sommes amis

אז בקצב שלך ובקצב שלי

Alors à ton rythme et au mien

תסבירי לאן עכשיו כולם ממהרים

Explique-moi où tout le monde se précipite maintenant

אני אזכיר את זה בכל יום שאף פעם לא נשכח

Je me le rappellerai chaque jour, jamais nous ne l'oublierons

שכל עוד את איתי אז אני בלתי מנוצח

Tant que tu es avec moi, je suis invincible

יש עולם שלם בחוץ ובעולם שלי אותך

Il y a un monde entier dehors et dans mon monde, toi

את יודעת שמאז שאני איתך אני...

Tu sais, depuis que je suis avec toi, je suis...

הפוך מאהבה אני שפוך מאהבה ואת

À l'envers de l'amour, je suis déversé d'amour, et toi

הסיבה שאני מושך

La raison pour laquelle je suis attiré

גמור מאהבה אני שבור מאהבה

Fini d'amour, je suis brisé d'amour

אני לא צריך עוד כלום חוץ ממך

Je n'ai plus besoin de rien d'autre que de toi

חוץ ממך...

Que de toi...

Sin ti no tengo nada

Yeah

הזמן איכות תמיד עושה לי טוב

Le temps de qualité me fait toujours du bien

מרפא את כל הצלקות שלי

Il guérit toutes mes cicatrices

אני אוהבת שאת רומזת לי "איזה קור"

J'aime quand tu me fais des allusions : "Quel froid"

כי אני יכול לחבק אותך עוד שנים

Parce que je peux te serrer dans mes bras pendant des années

רוצה לראות איתך איזו סדרה

Je veux regarder une série avec toi

שתמלאי לי את כל השגרה

Pour remplir mon quotidien

כמו שאת יודעת, את שואלת אם מחמיא לך ככה

Comme tu le sais, tu demandes si ça te flatte comme ça

הכל מחמיא לך, את תמיד שוכחת

Tout te flatte, tu oublies toujours

ושוב אני אשכח מהצרות

Et j'oublierai à nouveau les problèmes

כשתסדרי לי את הצווארון

Quand tu me remettras le col

כבר ל מתרגש מבחורות

Je ne suis plus excité par les filles

בייב, אני שלך עד היום האחרון

Chérie, je suis à toi jusqu'au dernier jour

כשאת באה את מסדרת לי ת'ראש

Quand tu arrives, tu me remets la tête

כשאת הולכת את מסדרת לי ת'חדר

Quand tu pars, tu me remets la chambre

וזה מצחיק כי יש לי בלאגן בלב

Et c'est drôle parce que j'ai un désordre dans le cœur

וזה בסדר, כי אני...

Et c'est bon, parce que je suis...

הפוך מאהבה אני שפוך מאהבה ואת

À l'envers de l'amour, je suis déversé d'amour, et toi

הסיבה שאני מושך

La raison pour laquelle je suis attiré

גמור מאהבה אני שבור מאהבה

Fini d'amour, je suis brisé d'amour

אני לא צריך עוד כלום חוץ ממך

Je n'ai plus besoin de rien d'autre que de toi

חוץ ממך...

Que de toi...

Sin ti no tengo nada

הפוך מאהבה אני שפוך מאהבה ואת

À l'envers de l'amour, je suis déversé d'amour, et toi

הסיבה שאני מושך

La raison pour laquelle je suis attiré

גמור מאהבה אני שבור מאהבה

Fini d'amour, je suis brisé d'amour

אני לא צריך עוד כלום חוץ ממך

Je n'ai plus besoin de rien d'autre que de toi

הפוך מאהבה אני שפוך מאהבה ואת

À l'envers de l'amour, je suis déversé d'amour, et toi

הסיבה שאני מושך

La raison pour laquelle je suis attiré

גמור מאהבה אני שבור מאהבה

Fini d'amour, je suis brisé d'amour

אני לא צריך עוד כלום חוץ ממך

Je n'ai plus besoin de rien d'autre que de toi

חוץ ממך...

Que de toi...

Sin ti no tengo nada

האולטראס feat. צחי הלוי - הפוך מאהבה

Текст и перевод песни האולטראס feat. צחי הלוי - הפוך מאהבה

Альбом