Текст и перевод песни האולטראס feat. שיר לוי - דיזנגוף 30

דיזנגוף 30

דיזינגוף 30, עמדנו חבוקים
לב אל לב, פועם אותו הקצב
מזוודות כבדות, ים של חלומות
ייקחו אותך הרחק בשמי הערב

וכל הדרך ברדיו שמענו את השיר
אמרת שפוליקר שורט לך את הלב
"אתה אוהב אותי?", שאלת
"יותר מהחיים", עניתי
עד סוף העולם, עד שכואב

בשעון עשרה לתשע
אין מה שיכבה ת'אש הא?
ניקח את הסיכון אם לאהוב זה פשע
הבטחתי לך שאני שתמיד אהיה שם
אז אני תמיד אהיה שם
ברדיו מוזיקה מוכרת
את מניחה את הראש אחורה
נוגע בשרשרת שקניתי לך, זוכרת?
את אומרת לי: "היא לא יפה כמוך"
איך אני אוהב את המבט הזה

שכל הזמן משיג את מה שהוא רוצה
שאלת איך נקרא לילדים שלנו
כשאהבה קישטה את הלילות הלבנים שלנו

וכל הדרך ברדיו שמענו את השיר
אמרת שפוליקר שורט לך את הלב
"אתה אוהב אותי?", שאלת
"יותר מהחיים", עניתי
עד סוף העולם, עד שכואב

נכנסת לי לחיים בסערה
עדיין לא מבין איך זה קרה
ובעיניים שלך זה כל הטוב שאלוהים ברא
רוצה אותך מפה עד לבית שמש, חזרה
מלכת היופי שלי בג'ינס, טי-שירט הדפסים
הרחוב היה מואר ולא בגלל הפנסים
השירים שלך החזירו אותי לבית של ההורים
העיר כבר ישנה ורק אנחנו עוד ערים
ואז סיפרת לי על פרידה קשה אחרי הרבה שנים
ושנינו מבינים שאני רק מקום שני

ושנינו נלחמים כי שנינו עקשנים
אבל הלב שלך הוא לא מרגיש כמו הלב שלי

וכל הדרך ברדיו שמענו את השיר
אמרת שפוליקר שורט לך את הלב
"אתה אוהב אותי?", שאלת
"יותר מהחיים", עניתי
עד סוף העולם, עד שכואב

ובטח את עכשיו מתגעגעת
אבל האגו לא ייתן לך לעשות עם זה כלום
ת'מקום שלך בלב שלי את יודעת
ובטח את עכשיו מתגעגעת
אבל האגו לא ייתן לך לעשות עם זה כלום
ת'מקום שלך בלב שלי את יודעת

וכל הדרך ברדיו שמענו את השיר
אמרת שפוליקר שורט לך את הלב
"אתה אוהב אותי?", שאלת
"יותר מהחיים", עניתי
עד סוף העולם, עד שכואב
עד סוף העולם, עד שכואב, עד ששורף
ובטח את עכשיו מתגעגעת
אבל האגו לא ייתן לך לעשות עם זה כלום
ת'מקום שלך בלב שלי את יודעת
אבל האגו לא ייתן לך לעשות עם זה

"אתה אוהב אותי?", שאלת
"יותר מהחיים", עניתי
עד סוף העולם, עד שכואב

Dizengoff 30

Dizengoff 30, nous nous tenions serrés dans nos bras
Cœur contre cœur, le même rythme battait
Des valises lourdes, un océan de rêves
Te mèneront loin dans le ciel du soir

Et tout le long du chemin, nous avons entendu la chanson à la radio
Tu as dit que Poliker te fendait le cœur
« Tu m'aimes ? », as-tu demandé
« Plus que la vie », ai-je répondu
Jusqu'au bout du monde, jusqu'à ce que ça fasse mal

À dix heures moins le quart
Rien ne peut éteindre le feu, n'est-ce pas ?
Prenons le risque, si aimer est un crime
Je t'ai promis que je serais toujours là
Alors je serai toujours là
De la musique familière à la radio
Tu poses ta tête en arrière
Je touche la chaîne que je t'ai achetée, tu te souviens ?
Tu me dis :« Elle n'est pas aussi belle que toi »
Comme j'aime ce regard

Qui obtient toujours ce qu'il veut
Tu as demandé comment on appellerait nos enfants
Quand l'amour a orné nos nuits blanches

Et tout le long du chemin, nous avons entendu la chanson à la radio
Tu as dit que Poliker te fendait le cœur
« Tu m'aimes ? », as-tu demandé
« Plus que la vie », ai-je répondu
Jusqu'au bout du monde, jusqu'à ce que ça fasse mal

Tu es entrée dans ma vie comme une tornade
Je ne comprends toujours pas comment c'est arrivé
Et dans tes yeux, c'est tout le bien que Dieu a créé
Je veux toi de là jusqu'à Beit Shemesh, et retour
Ma reine de beauté en jean, t-shirt à motifs
La rue était éclairée, et pas seulement à cause des lampadaires
Tes chansons m'ont ramené à la maison de mes parents
La ville dormait déjà, et nous étions les seuls encore éveillés
Et puis tu m'as parlé d'une séparation difficile après tant d'années
Et nous avons tous les deux compris que je n'étais que la deuxième place

Et nous nous battons tous les deux parce que nous sommes tous les deux têtus
Mais ton cœur ne ressent pas comme le mien

Et tout le long du chemin, nous avons entendu la chanson à la radio
Tu as dit que Poliker te fendait le cœur
« Tu m'aimes ? », as-tu demandé
« Plus que la vie », ai-je répondu
Jusqu'au bout du monde, jusqu'à ce que ça fasse mal

Et je suis sûr que tu es nostalgique maintenant
Mais ton ego ne te permettra pas de faire quoi que ce soit avec ça
Tu sais ta place dans mon cœur
Et je suis sûr que tu es nostalgique maintenant
Mais ton ego ne te permettra pas de faire quoi que ce soit avec ça
Tu sais ta place dans mon cœur

Et tout le long du chemin, nous avons entendu la chanson à la radio
Tu as dit que Poliker te fendait le cœur
« Tu m'aimes ? », as-tu demandé
« Plus que la vie », ai-je répondu
Jusqu'au bout du monde, jusqu'à ce que ça fasse mal
Jusqu'au bout du monde, jusqu'à ce que ça fasse mal, jusqu'à ce que ça brûle
Et je suis sûr que tu es nostalgique maintenant
Mais ton ego ne te permettra pas de faire quoi que ce soit avec ça
Tu sais ta place dans mon cœur
Mais ton ego ne te permettra pas de faire quoi que ce soit avec ça

« Tu m'aimes ? », as-tu demandé
« Plus que la vie », ai-je répondu
Jusqu'au bout du monde, jusqu'à ce que ça fasse mal