Текст и перевод песни The Ultras feat. Oriane Recchia - אושר

אושר

אתמול ניסיתי להחזיר להם וזה עלה ביוקר
אין לי טעם כבר לקום בבוקר
אין לי מקום בהסעה וזה גם ככה בחיים
אלוהים, מה עשיתי להם שהם תמיד רעים אליי?
אני עוד אתפוצץ על מישהו, בא לי לזרוק כיסא
מבט אכזר בעיניים, הם נהנים מזה
כשאתה שואל אותי בבית אני מעביר נושא
והאמת שאין לך שום מושג מה אני עושה
אני בסך הכול ילד, ואם אשכח מילא
אבל כל מילה נשארת עושה בגוף צלקת
מסתגר בחדר, נועל טוב את הדלת
אף אחד לא ייכנס כאן חוץ מהשקט
אני לא גדול כמוהם, אני לא חזק כמוהם
כל יום נהיה סיוט, כזה שאפילו בחלום אין
אני מולם זה לא פייר, נועל סודות בלוקר
ואיך יהיה לי אור בלב כשאין לי אור באופק?

אחרי גשמים תבוא פריחה
הכי חשוך לפני זריחה
וכשיגיע הבוקר
מה יביא לי הבוקר?
ואיך אבי תמיד אמר
יבוא מתוק אחרי המר
נדבר קצת על אושר
עוד נדבר רק על אושר

סלח לי ילד שהעולם הזה דפקט
איך הם לא רואים כמה אתה יפה?
בוא תשב ותספר לי ילד, אני יודע שקשה
אבל הבעיה בהם תפסיק לחשוב שאתה אשם
אנא סלח לי ילד שלא ראיתי את זה לפני
איך השארתי אותך לבד להתמודד
והילדים ההם רעים כאלה
איך לא נקרע להם הלב כשהם יודעים שבגללם אתה בוכה
אנא סלח לי ילד
כי בשבילך אזיז הרים
אני אצעק כל כך חזק עד שאקרע את המיתרים
מוכן לצאת להילחם רק כדי לתת לך חיים מאושרים
ומה בסך הכל ביקשת - חברים?
אז מה דפוק פה בעולם ולמה אין בו צדק
ואיך לנשק החדש הזה קוראים מקלדת
אתה שבור לרסיסים הפסיכולוגים מנסים
הנשמה שבורה מתי ימציאו לה כבר דבק?

אחרי גשמים תבוא פריחה
הכי חשוך לפני זריחה
וכשיגיע הבוקר
מה יביא לי הבוקר?
ואיך אבי תמיד אמר
יבוא מתוק אחרי המר
נדבר קצת על אושר
עוד נדבר רק על אושר

איך הזמן עובר מהר, כבר לא ילדים
את החולצת בית ספר שלנו החליפו מדים
ובגדוד שלי ידעתי אין מקום לפחדים
אבל בקיטבג שלי עדיין אני סוחב את השדים
אתה תראה יבוא היום שבו תשב ותצחק
איך התקופה ההיא הפכה אותך לגבר חזק
ואיך מלא בלב ולא פחות מלא בארנק
וכל מה שתמיד חלמת התגשם בענק

Happiness

Yesterday I tried to get back at them and it cost me dearly
I do not have any desire to get up in the morning anymore
I do not have a place on the bus, and that is how it is in life
God, what did I do to them that they are always mean to me?
I will explode on someone, I feel like throwing a chair
A cruel glance in their eyes, they enjoy it
When you ask me at home I change subjects
And the truth is that you have no idea what I am doing
I am just a kid, if I forget oh well
But every word stays and leaves a scar on my body
I lock myself in my room, lock the door well
No one will enter here except silence
I am not as big as they are, I am not as strong as they are
Every day becomes a nightmare, one that does not even exist in a dream
I am not on an equal footing with them, I lock my secrets in a locker
And how will I have light in my heart when there is no light on the horizon?

After the storm there will be bloom
It is darkest before the dawn
And when the morning comes
What will the morning bring me?
And how my father always said
There will be sweetness after the bitterness
We will talk a little bit about happiness
We will only talk about happiness

Forgive me child that this world is defective
How can they not see how beautiful you are?
Come sit down and tell me child, I know it is hard
But the problem with them, stop thinking it is your fault
Please forgive me child that I did not see this before
How could I have left you alone to cope
And those children are so mean
How can their hearts not break when they know that because of them you are crying
Please forgive me child
Because for you I will move mountains
I will shout so loud that I will tear the strings
Ready to go out there and fight just to give you a happy life
And what all did you ask for - friends?
So what is screwed up here in this world and why is there no justice in it
And how do they call this new keyboard bullying
You are broken into pieces, psychologists are trying
Your soul is broken, when will they invent a glue for it?

After the storm there will be bloom
It is darkest before the dawn
And when the morning comes
What will the morning bring me?
And how my father always said
There will be sweetness after the bitterness
We will talk a little bit about happiness
We will only talk about happiness

How time flies, we are no longer children
Our school shirts have been replaced by uniforms
And in my battalion I knew, is no place for fear
But in my duffel bag I still carry my demons
You will see, there will come a day when you will sit and laugh
How that period in your life made you a strong man
And how your heart is full, no less than your wallet
And everything you have ever dreamt of has come true