Текст и перевод песни The Ultras - ישראלה

ישראלה

הלוואי היה מטען לבני אדם
הייתי מחבר אותך אליי וממלא אותך כוחות
הלוואי היינו רק שנינו בעולם
את תהי לי מדינה אהיה לך שר הביטחון
אם הייתי פוגש בך יותר מוקדם
הייתי דואג שיכאב לנו פחות
יש בך שריטות עמוקות כמו ים
לסודות שלך אשמור לי את המפתחות
כולן היו מתות להיות כמוך
תסתכלי מה קורה סביבך
את מעל כולן בכמה רמות
למה עצב בליבך?

כולם קוצים ואת פרח
להיות עצובה לא יפה לך
או ישראלה או ישראלה
תדעי כל מה שחיפשתי מוצא בך
אין דבר בעולם שחסר לך
או ישראלה או ישראלה
כל הטוב שאצלך בעיניים
את לא מאה אחוז את מאתיים
אז מתי כבר תביני
מתי את תביני, מתי?
בין כל הקוצים את פרח
להיות עצובה לא יפה לך
או ישראלה או ישראלה

חושב עליך בימים האלה
איך החיוך חסר על הפנים האלה
ים של קנאים בחיים האלה
כולם אפורים הצבועים האלה
יש לך הכל, גם לב מזהב
אז הכסף ממש לא חשוב
ואם הייתי יכול
הייתי מוריד לך את השמש
כל פעם שחשוך
כולן היו מתות להיות כמוך
תסתכלי מה קורה סביבך
את מעל כולן בכמה רמות
למה עצב בליבך?

כולם קוצים ואת פרח
להיות עצובה לא יפה לך
או ישראלה או ישראלה
תדעי כל מה שחיפשתי מוצא בך
אין דבר בעולם שחסר לך
או ישראלה או ישראלה
כל הטוב שאצלך בעיניים
את לא מאה אחוז את מאתיים
אז מתי כבר תביני
מתי את תביני, מתי?
בין כל הקוצים את פרח
להיות עצובה לא יפה לך
או ישראלה או ישראלה

נעשה סוף טוב להכל
נראה מה יהיה אלוהים הוא גדול
תחזיקי חזק כי ביחד אין לנו פחד ליפול.
לא פרגנו לנו? נעשה להם דווקא
אני אהיה לך יהודה את תהי שלומית מלכה
ונחיה ככה, אפילו כשאין תמיד נחייך
אז למה עצב בליבך?

כל הטוב שאצלך בעיניים
את לא מאה אחוז את מאתיים
אז מתי כבר תביני
מתי את תביני, מתי?
בין כל הקוצים את פרח
להיות עצובה לא יפה לך
או ישראלה או ישראלה

Israela

I wish there were dynamite for humans
I would've connected you to me and filled you with strength
I wish it were just the two of us in the world
You would be my country, I'll be your Minister of Defense
If I had met you sooner
I would've made sure we hurt less
There are deep scratches on you like the sea
I'll keep the keys to your secrets
Everyone would kill to be like you
Look what's happening around you
You're several levels above everyone else
Why is there sadness in your heart?

Everyone else is a thorn, but you're a flower
Being sad doesn't look good on you
Oh, Israela, oh, Israela
Know that everything I've been looking for, I found in you
There's nothing in the world that you lack
Oh, Israela, oh, Israela
All the goodness is in your eyes
You're not a hundred percent, you're two hundred
So when will you understand?
When will you understand, when?
You're a flower among all the thorns
Being sad doesn't look good on you
Oh, Israela, oh, Israela

I think of you these days
How that smile is missing from that face
A sea of jealous people in this life
They're all gray, those hypocrites
You have everything, including a heart of gold
So money really doesn't matter
And if I could
I would bring the sun down to you
Whenever it's dark
Everyone would kill to be like you
Look what's happening around you
You're several levels above everyone else
Why is there sadness in your heart?

Everyone else is a thorn, but you're a flower
Being sad doesn't look good on you
Oh, Israela, oh, Israela
Know that everything I've been looking for, I found in you
There's nothing in the world that you lack
Oh, Israela, oh, Israela
All the goodness is in your eyes
You're not a hundred percent, you're two hundred
So when will you understand?
When will you understand, when?
You're a flower among all the thorns
Being sad doesn't look good on you
Oh, Israela, oh, Israela

We'll make a good ending of it all
We'll see what happens, God is great
Hold on tight, because together we don't fear falling.
Did they not give us our due? We'll do it just to spite them
I'll be your Judah and you'll be my Queen Shlomit
And we'll live like this, even when we don't always smile
So why is there sadness in your heart?

All the goodness is in your eyes
You're not a hundred percent, you're two hundred
So when will you understand?
When will you understand, when?
You're a flower among all the thorns
Being sad doesn't look good on you
Oh, Israela, oh, Israela