אין לי את האומץ - האולטראס перевод на немецкий

אין לי את האומץ

אני חושב על זה
אבל אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

למה אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

אני חושב על זה
אין לי את האומץ להגיד שאני מודה בזה
שאני אוהב אותך
אז אני כותב את זה
אבל אני לא מצליח לכתוב משהו מספיק יפה

שתביני שאני חולה ואין לזה רופא
פרפרים עפים אצלי בבטן והלב דופק
את לא כאן, כולי מזיע
אבל בפנים הלב קופא
איפה את?
האם הכל בסדר?
אף אחד לא עונה
ואולי אני אומר הכל כדי להיות שונה

אלף רגשות זה כבר יותר מידי
צומת של אלף דרכים
וכולן מובילות אלייך
תמונה שווה אלף מילים
תמונה שלך אלפיים
במגירה יש לי אלף שירים
וכולם נכתבו עלייך

אני חושב על זה
אבל אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

למה אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

קם בבוקר, רגשות עזים
הולך לשטוף פנים
מפחד לפתוח חלון לראות שהשמש לא תזרח
חולם כמו פיטר פן לעוף איתך מעל לעננים
תני לי יד ולארץ-לעולם-לא נברח

רוצה לדבר ומול היופי שלך מרגיש כמו אילם
יש לי כל כך הרבה לומר ולא מצליח לתאר
אל תתני לרגשות שלך ממני להתעלם
כי את כל אש אהבתי וזה מרגיש כל כך בוער

אני מודה בזה שאין לי את האומץ להגיד את זה
את תצחקי מזה
לדעת שאני בחור ביישן כזה
אם כל זה בשבילך
אנ'לא צריך כלום בשבילי
אני חותם בנשיקה ומחכה שתהיי שלי

אני חושב על זה
אבל אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

למה אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

תמיד טובים השניים
בתוך ים של רגשות עכשיו טובעים השניים
גם במדבר אהיה צמא אלייך יותר ממים
לכבוד חיי הבודדים אני מרים לחיים

הסוד שלא יצא גם אם אשתה בריכה של יין
זאת התמונה שלך בראש כשאני עוצם עיניים
אני גמיש אבל אסור לי להרים ידיים
איך שנכנסת לי לחיים הם התחלקו לשניים

זה או שמדבר איתך או מדבר עלייך
וזוג עינייך כמו הכוכבים שבשמיים
אחצה עולם למענך עד סוף כוחות רגליי
ובלילות חושב המון ולא נרדם בינתיים
כי אין לי את האומץ לספר לך כלום עדיין

אבל אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

למה אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

Ich habe nicht den Mut

Ich denke darüber nach
aber ich habe nicht den Mut, es ihr zu sagen
wie sehr ich sie liebe
Ich schreibe einen Liebesbrief, der ihr nur sagen soll
dass mein Leben mit ihr schöner ist

Warum habe ich nicht den Mut, es ihr zu sagen
wie sehr ich sie liebe
Ich schreibe einen Liebesbrief, der ihr nur sagen soll
dass mein Leben mit ihr schöner ist

Ich denke darüber nach
Ich habe nicht den Mut zu sagen, dass ich es zugebe
dass ich dich liebe
also schreibe ich es
aber es gelingt mir nicht, etwas Schönes genug zu schreiben

damit du verstehst, dass ich krank bin und es keinen Arzt dafür gibt
Schmetterlinge fliegen in meinem Bauch und das Herz pocht
Du bist nicht hier, ich schwitze am ganzen Körper
aber innerlich erstarrt das Herz
Wo bist du?
Ist alles in Ordnung?
Niemand antwortet
Und vielleicht sage ich all das, um anders zu sein

Tausend Gefühle, das ist schon zu viel
Eine Kreuzung von tausend Wegen
und alle führen zu dir
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Dein Bild zweitausend
In meiner Schublade habe ich tausend Lieder
und alle wurden über dich geschrieben

Ich denke darüber nach
aber ich habe nicht den Mut, es ihr zu sagen
wie sehr ich sie liebe
Ich schreibe einen Liebesbrief, der ihr nur sagen soll
dass mein Leben mit ihr schöner ist

Warum habe ich nicht den Mut, es ihr zu sagen
wie sehr ich sie liebe
Ich schreibe einen Liebesbrief, der ihr nur sagen soll
dass mein Leben mit ihr schöner ist

Ich wache morgens auf, heftige Gefühle
gehe mein Gesicht waschen
Ich fürchte mich, das Fenster zu öffnen, um zu sehen, dass die Sonne nicht aufgeht
Ich träume wie Peter Pan, mit dir über die Wolken zu fliegen
Gib mir deine Hand und wir fliehen nach Nimmerland

Ich will sprechen und angesichts deiner Schönheit fühle ich mich stumm
Ich habe so viel zu sagen und schaffe es nicht, es zu beschreiben
Lass deine Gefühle mich nicht übersehen
denn du bist das ganze Feuer meiner Liebe, und es fühlt sich so brennend an

Ich gebe zu, dass ich nicht den Mut habe, es zu sagen
Du wirst darüber lachen
zu wissen, dass ich so ein schüchterner Kerl bin
Wenn all das für dich ist
brauche ich nichts für mich
Ich unterschreibe mit einem Kuss und warte, dass du mein wirst

Ich denke darüber nach
aber ich habe nicht den Mut, es ihr zu sagen
wie sehr ich sie liebe
Ich schreibe einen Liebesbrief, der ihr nur sagen soll
dass mein Leben mit ihr schöner ist

Warum habe ich nicht den Mut, es ihr zu sagen
wie sehr ich sie liebe
Ich schreibe einen Liebesbrief, der ihr nur sagen soll
dass mein Leben mit ihr schöner ist

Zu zweit ist es immer besser
In einem Meer von Gefühlen ertrinken nun die beiden
Selbst in der Wüste werde ich durstiger nach dir sein als nach Wasser
Auf mein einsames Leben stoße ich an

Das Geheimnis, das nicht herauskäme, selbst wenn ich ein Schwimmbad voll Wein tränke
Es ist dein Bild in meinem Kopf, wenn ich die Augen schließe
Ich bin flexibel, aber ich darf nicht aufgeben
Seit du in mein Leben kamst, hat es sich zweigeteilt

Entweder rede ich mit dir oder über dich
Und deine Augen sind wie die Sterne am Himmel
Ich durchquere die Welt für dich, bis meine Füße mich nicht mehr tragen
Und nachts denke ich viel nach und schlafe einstweilen nicht ein
Denn ich habe immer noch nicht den Mut, dir etwas zu erzählen

aber ich habe nicht den Mut, es ihr zu sagen
wie sehr ich sie liebe
Ich schreibe einen Liebesbrief, der ihr nur sagen soll
dass mein Leben mit ihr schöner ist

Warum habe ich nicht den Mut, es ihr zu sagen
wie sehr ich sie liebe
Ich schreibe einen Liebesbrief, der ihr nur sagen soll
dass mein Leben mit ihr schöner ist